句子
邻居家的小孩考上了重点大学，一人有福，带挈一屋，整个社区都为他们家感到高兴。
意思

最后更新时间:2024-08-07 09:12:48

语法结构分析

  1. 主语：“邻居家的小孩”

  2. 谓语：“考上了”

  3. 宾语：“重点大学”

  4. 其他成分：

    • “一人有福，带挈一屋”：这部分是对主语的补充说明，表达了“一人成功，全家受益”的意思。
    • “整个社区都为他们家感到高兴”：这部分是对前面内容的进一步扩展，表明社区的反应。

  5. 时态：一般过去时（“考上了”） *. 语态：主动语态

  6. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 重点单词：

    • “考上”：表示成功通过考试，进入某个学校或机构。
    • “重点大学”：指教育资源丰富、学术水平高的大学。
    • “带挈”：意为带动、影响。
    • “社区”：指居住在同一地区的人们形成的集体。

  2. 同义词扩展：

    • “考上”：“通过”、“录取”
    • “重点大学”：“名校”、“顶尖大学”
    • “带挈”：“影响”、“带动”
    • “社区”：“小区”、“邻里”

语境理解

  1. 特定情境：这句话描述了一个社区内的一个家庭因为孩子考上重点大学而受到整个社区的祝贺和高兴。
  2. 文化背景：在**文化中，教育被视为非常重要的事情，孩子考上好大学是家庭的荣耀，也是社区的喜事。

语用学分析

  1. 使用场景：这句话可能出现在社区公告、邻里间的交谈或社交媒体上。
  2. 礼貌用语：“感到高兴”表达了社区成员的正面情感和对他人的祝福。

书写与表达

  1. 不同句式：
    • “邻居家的小孩成功考入重点大学，这不仅为他们家带来了荣耀，也让整个社区为之欢欣鼓舞。”
    • “整个社区都在为邻居家的小孩考上重点大学而感到高兴，这真是全家乃至整个社区的喜事。”

文化与*俗

  1. 文化意义：在**，孩子考上好大学被视为家庭的重大成就，通常会受到亲朋好友的祝贺。
  2. 相关成语：“一人得道，鸡犬升天”（比喻一个人得势，周围的人也跟着沾光）。

英/日/德文翻译

  1. 英文翻译：

    • “The child of our neighbor got into a prestigious university, and the good fortune has spread to the entire household, with the whole community rejoicing for their family.”

  2. 日文翻译：

    • “近所の子供が有名大学に合格しました。一人が幸せになると、家族全体にも幸せが広がり、コミュニティ全体が彼らの家族のために喜んでいます。”

  3. 德文翻译：

    • “Das Kind unseres Nachbarn wurde an einer renommierten Universität aufgenommen, und das Glück hat das gesamte Haus erfasst, während die gesamte Gemeinschaft für ihre Familie jubelt.”

翻译解读

  1. 上下文和语境分析：
    • 在不同的语言中，表达社区对个人成就的喜悦和祝贺的方式可能有所不同，但核心意义是相似的，即社区对个人成功的认可和庆祝。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、文化*俗以及不同语言的表达方式。

相关词

1. 【一人】 古代称天子。亦为天子自称； 一个人； 犹一体； 谓使全国之人齐心协力。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【大学】 儒家基本经典之一。原为《礼记》中的一篇。相传为曾子作，近代许多学者认为是秦汉之际儒家作品。全面总结了先秦儒家关于道德修养、道德作用及其与治国平天下的关系。南宋朱熹把它与《论语》、《孟子》、《中庸》合称为四书”； 实施高等教育的机构。分为综合大学、专科大学或学院。通常设有许多专业，再由几个相近的专业组成系。有的还设有专修科、学院或研究生院(部)。主要培养本科生，有的还培养大专生或研究生。

4. 【带挈】 挈带。

5. 【整个】 全部。

6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

7. 【重点】 同类事物中的重要的或主要的； 力学名词。指杠杆中承受重量的一点。