句子
这位医生不仅医术高超，还经常为贫困患者提供免费医疗服务，体现了匡俗济时的美德。
意思

最后更新时间:2024-08-13 02:52:08

语法结构分析

  1. 主语：这位医生
  2. 谓语：体现了
  3. 宾语：匡俗济时的美德
  4. 定语：不仅医术高超，还经常为贫困患者提供免费医疗服务

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  1. 医术高超：指医生的医疗技术非常精湛。
  2. 贫困患者：指经济上困难的患者。
  3. 免费医疗服务：指不收取费用的医疗服务。
  4. 匡俗济时：指纠正不良风俗，救助时世困难。

语境理解

句子描述了一位医生的高尚行为，不仅医术高超，还对贫困患者提供免费服务，体现了对社会的贡献和道德上的高尚。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和肯定某位医生的行为，传达出对其道德品质的敬佩和赞赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 这位医生以其高超的医术和对贫困患者的免费服务，展现了匡俗济时的美德。
  • 匡俗济时的美德，在这位医术高超且为贫困患者提供免费医疗服务的医生身上得到了体现。

文化与*俗

匡俗济时是一个成语，源自传统文化，强调个人对社会的责任和贡献。这个成语的使用体现了对医生行为的肯定，符合文化中对医生职业道德的期待。

英/日/德文翻译

英文翻译：This doctor not only possesses superb medical skills but also frequently provides free medical services to impoverished patients, embodying the virtue of rectifying customs and assisting the times.

日文翻译：この医師は、卓越した医療技術を持ち、貧困患者に無料の医療サービスを提供することがよくあります。これは、風俗を正し、時世を救うという美徳を体現しています。

德文翻译：Dieser Arzt besitzt nicht nur ausgezeichnete medizinische Fähigkeiten, sondern bietet auch häufig kostenlose medizinische Versorgung für arme Patienten an und verkörpert damit die Tugend, die Sitten zu berichtigen und die Zeit zu unterstützen.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“医术高超”、“贫困患者”、“免费医疗服务”和“匡俗济时”的翻译都准确传达了原意。

上下文和语境分析

句子在医疗和社会责任的语境中使用，强调了医生的职业道德和对社会的积极贡献。这种表达方式在**文化中非常受推崇，体现了对医生角色的高度评价。

相关成语

1. 【匡俗济时】匡：纠正；济：救助。拯救社会时局和风气，使之归于正道。

相关词

1. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

2. 【免费】 免缴费用;不收费。

3. 【匡俗济时】 匡：纠正；济：救助。拯救社会时局和风气，使之归于正道。

4. 【医术】 医疗技术。

5. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。

6. 【医疗】 医治； 疾病的治疗。

7. 【患者】 患某种疾病的人肺结核～。

8. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

9. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。

10. 【美德】 指高尚的道德行为和优良的道德品质。不同时代和社会有不同的具体内容。古希腊奴隶主把智慧、勇敢、节制与正义这四主德作为主要美德。中世纪基督教提倡信仰、希望和仁爱三种基本美德。中国古代儒家提出孝、悌、忠、信四种美德。在社会主义社会，爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的五爱是每个公民应当具备的基本美德，同时肯定勤劳、勇敢、节俭、诚实等历代劳动人民的传统美德。

11. 【贫困】 贫苦穷困。