最后更新时间:2024-08-16 23:30:41

语法结构分析

句子：“[沙尘暴来袭，城市上空尘头大起，能见度极低。]”

1. 主语：“沙尘暴”、“城市上空”、“能见度”
2. 谓语：“来袭”、“大起”、“极低”
3. 宾语：无明显宾语，但“城市上空”和“能见度”可以视为间接宾语。

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

1. 沙尘暴：指由强风吹起的沙尘形成的天气现象。
2. 来袭：指某种不利或有害的事物迅速接近或发生。
3. 城市上空：指城市的上方空间。
4. 尘头大起：形容沙尘飞扬，尘土弥漫。
5. 能见度：指在一定条件下，人眼能够看到的最大距离。 *. 极低：非常低，接近最低限度。

语境理解

句子描述了沙尘暴对城市环境的影响，特别是在能见度方面的严重影响。这种描述常见于天气预报或新闻报道中，用以提醒公众注意安全。

语用学分析

句子在实际交流中用于传达紧急情况或提醒注意，语气通常是严肃和紧急的。这种句子在天气预报、新闻报道或公共安全通知中常见。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “沙尘暴正在逼近，城市上空的尘土飞扬，能见度急剧下降。”
• “由于沙尘暴的影响，城市上空的能见度变得非常低。”

文化与*俗

沙尘暴在**北方地区较为常见，与干旱和风沙活动频繁有关。这种天气现象在文化上常被视为自然灾害的一种，需要采取相应的防护措施。

英/日/德文翻译

英文翻译：“A sandstorm is approaching, with dust rising high above the city, and visibility is extremely low.”

日文翻译：“砂嵐が近づいており、都市上空では塵が高く舞い上がり、視界が非常に低くなっています。”

德文翻译：“Ein Sandsturm nähert sich, mit Staub, der hoch über der Stadt aufsteigt, und die Sichtweite ist extrem niedrig.”

翻译解读

翻译时，保持了原句的紧迫感和描述的准确性，同时在不同语言中传达了沙尘暴对城市环境的严重影响。

上下文和语境分析

句子通常出现在天气预报或新闻报道中，用于提醒公众注意沙尘暴带来的风险，如交通安全、健康影响等。这种描述有助于公众采取适当的预防措施。

1. 【尘头大起】   -指一团团的灰尘高高扬起。

1. 【上空】    -指一定地点上面的天空。

2. 【城市】    -人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【尘头大起】    -指一团团的灰尘高高扬起。

4. 【沙尘暴】    -挟带大量沙尘的风暴，发生时空气混浊，天色昏黄，水平能见度小于1000米。春季在我国西北部和北部地区多有发生。也叫沙暴、尘暴。

5. 【能见度】    -正常视力的人能将规定的目标物从背景中区别出来的最大距离。一般分为地面能见度和空中能见度。前者对飞机的起飞和着陆，以及对海、陆交通运输等有很大的影响；后者对航空影响较大。影响能见度的气象因素主要有雾、霾、风沙、浮尘、雪、毛毛雨等。