句子
她的绘画作品弸中肆外，既有深厚的传统功底，又不乏创新元素，令人赞叹。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:13:16
语法结构分析
句子：“[她的绘画作品弸中肆外，既有深厚的传统功底，又不乏创新元素，令人赞叹。]”
- 主语：“她的绘画作品”
- 谓语：“既有”和“又不乏”
- 宾语：“深厚的传统功底”和“创新元素”
- 状语：“弸中肆外”，“令人赞叹”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了主语的特征和状态。
词汇学*
- 弸中肆外：形容作品既有内在的深厚功底，又有外在的创新表现。
- 既有：表示同时拥有。
- 深厚的传统功底：指在传统技艺上有扎实的基础。
- 不乏：表示不缺少。
- 创新元素：指新颖、独特的创意或设计。
- 令人赞叹：表示让人感到非常赞赏。
语境理解
这个句子描述了一位艺术家的绘画作品，强调了作品在传统与创新之间的平衡，以及这种平衡所带来的赞赏。语境可能是在一个艺术展览、评论文章或艺术教育环境中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于评价艺术作品，表达对艺术家技艺和创意的赞赏。使用“令人赞叹”这样的表达，增加了语气的肯定和赞美。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的绘画作品融合了传统与创新，赢得了广泛的赞赏。
- 她的绘画作品不仅展现了深厚的传统技艺，还融入了新颖的创意，深受人们喜爱。
文化与*俗
“弸中肆外”这个表达可能源自**传统文化中对艺术作品的评价标准，强调内在修养与外在表现的结合。这种评价方式体现了对艺术作品全面性的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her paintings are both deeply rooted in tradition and rich in innovative elements, earning widespread admiration.
日文翻译：彼女の絵画作品は、伝統的な基盤が深く、革新的な要素も欠かさず、多くの賞賛を集めています。
德文翻译：Ihre Gemälde sind sowohl tief in der Tradition verwurzelt als auch reich an innovativen Elementen, was sie vielen Lobes würdig macht.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句对传统与创新平衡的强调，同时传达了作品受到赞赏的情感。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在艺术评论、展览介绍或艺术教育材料中，用于介绍和评价艺术家的作品。语境的设定有助于理解句子所传达的深层意义和文化价值。
相关成语
相关词