句子
这部作品的艺术表现很华丽，但故事内容华而失实，缺乏真实感。
意思

最后更新时间:2024-08-13 20:24:42

语法结构分析

句子：“这部作品的艺术表现很华丽，但故事内容华而失实，缺乏真实感。”

  • 主语：“这部作品的艺术表现”和“故事内容”
  • 谓语：“很华丽”和“缺乏真实感”
  • 宾语：无直接宾语，但“艺术表现”和“故事内容”可以视为间接宾语
  • 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 华丽：形容词，指外观或表现非常美丽、壮观
  • 失实：形容词，指与事实不符，不真实
  • 缺乏：动词，指没有或不足
  • 真实感：名词，指真实性或可信度

语境理解

  • 句子描述了一部作品的艺术表现和故事内容的对比。艺术表现被认为是华丽的，但故事内容却被批评为不真实。
  • 这种评价可能出现在文学、电影或艺术作品的评论中，强调作品的形式与内容之间的不协调。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于批评或评价某部作品。
  • 使用“但”字表示转折，强调故事内容的不足，这种表达方式可能带有一定的批评意味。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
    • “尽管这部作品的艺术表现非常华丽，但其故事内容却显得华而不实，缺乏真实感。”
    • “这部作品的艺术表现虽然华丽，但故事内容却失实，缺乏真实感。”

文化与*俗

  • 句子中提到的“华丽”和“失实”在**文化中常用于评价艺术作品，强调形式与内容的平衡。
  • “华而失实”可能暗示了一种对过度装饰或表面化的批评，这在文学和艺术评论中较为常见。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："The artistic presentation of this work is very ornate, but the story content is flashy yet unrealistic, lacking authenticity."
  • 日文翻译："この作品の芸術表現はとても華やかだが、物語の内容は派手だが現実味がなく、真実性に欠けている。"
  • 德文翻译："Die künstlerische Darstellung dieses Werkes ist sehr prächtig, aber der Inhalt der Geschichte ist aufdringlich und unwirklich, ohne Authentizität."

翻译解读

  • 英文翻译中使用了“ornate”和“flashy”来描述华丽，而“unrealistic”和“lacking authenticity”则表达了失实和缺乏真实感。
  • 日文翻译中使用了“華やか”和“派手”来描述华丽，而“現実味がなく”和“真実性に欠けている”则表达了失实和缺乏真实感。
  • 德文翻译中使用了“prächtig”和“aufdringlich”来描述华丽，而“unwirklich”和“ohne Authentizität”则表达了失实和缺乏真实感。

上下文和语境分析

  • 句子可能在文学评论、艺术展览介绍或电影评论中出现，用于评价作品的艺术性和故事性的平衡。
  • 在不同的文化和社会背景下，对“华丽”和“真实感”的理解可能有所不同，因此在跨文化交流中需要注意这些差异。
相关成语

1. 【华而失实】华：通“花”，开花；实：果实，结果。花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚。

相关词

1. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

3. 【华丽】 美丽而有光彩服饰～ㄧ宏伟～的宫殿。

4. 【华而失实】 华：通“花”，开花；实：果实，结果。花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚。

5. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

6. 【缺乏】 （所需要的、想要的或一般应有的事物）没有或不够：材料～｜～经验｜～锻炼。

7. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

8. 【表现】 显露出来表现得很勇└遥良好表现｜故意表现。