句子
她的志愿服务完全是心为行役，不求任何回报。
意思

最后更新时间:2024-08-20 10:03:36

1. 语法结构分析

  • 主语：“她的志愿服务”
  • 谓语：“是”（隐含在“完全”中）
  • 宾语：“心为行役”
  • 状语：“不求任何回报”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 她的志愿服务：指她自愿参与的服务活动。
  • 完全：表示彻底、无保留。
  • 心为行役：心被行为所驱使，即行为出于内心的驱使。
  • 不求任何回报：不期望得到任何形式的报酬或回馈。

同义词：

  • 不求任何回报：无私奉献、不图回报、无求于人

反义词：

  • 不求任何回报：有所图谋、期望回报、求取利益

3. 语境理解

句子表达了一种无私奉献的精神，强调了志愿服务的纯粹性和高尚性。在特定的情境中，如慈善活动、社区服务等，这种表达体现了对社会贡献的认可和尊重。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的无私行为，或者在讨论志愿服务时强调其非功利性。礼貌用语和隐含意义使得句子具有正面评价的效果。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 她做志愿服务完全是出于内心的驱使，不求任何回报。
  • 她的志愿服务无私无畏，不图任何回报。
  • 她志愿服务的动机纯粹，不期望得到任何回报。

. 文化与俗

句子体现了中华文化中“无私奉献”和“助人为乐”的传统美德。与“舍己为人”、“大公无私”等成语有相似的文化内涵。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：

  • Her volunteer service is entirely driven by the heart, seeking no reward.

重点单词：

  • volunteer service：志愿服务
  • entirely：完全地
  • driven by the heart：心为行役
  • seeking no reward：不求任何回报

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的意境和情感色彩，强调了志愿服务的纯粹性和无私性。

上下文和语境分析：

  • 在英文语境中，这样的句子可能用于描述个人或组织的无私行为，强调其高尚的道德品质和社会责任感。
相关成语

1. 【心为行役】为：被。心被形体所役使。指为生活所迫，不得不做一些违背自己心愿的事。

相关词

1. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。

2. 【回报】 报告（任务、使命等执行的情况）； 报答；酬报做好事不图～； 报复你这样恶意攻击人家，总有一天会遭到～的。

3. 【完全】 齐全；不缺少什么：话还没说～｜四肢～；全部；全然：～同意｜他的病～好了。

4. 【心为行役】 为：被。心被形体所役使。指为生活所迫，不得不做一些违背自己心愿的事。

5. 【志愿】 志向和愿望这是我一生的志愿｜使祖国繁荣富强，是我们几代人的共同志愿； 有志于并情愿；自愿志愿军｜志愿救护队｜我志愿当一名教师。

6. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。