
最后更新时间:2024-08-21 13:17:16
语法结构分析
句子:“这个基金会的主要任务是扶倾济弱,帮助那些生活困难的人。”
- 主语:这个基金会
- 谓语:是
- 宾语:主要任务
- 定语:扶倾济弱,帮助那些生活困难的人
句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。
词汇学*
- 基金会:指专门从事慈善、教育、科研等公益活动的非营利组织。
- 主要任务:最重要的工作或职责。
- 扶倾济弱:帮助那些处于困境或弱势的人。
- 帮助:提供支持或援助。
- 生活困难的人:指那些经济或生活条件不佳的人。
语境理解
句子描述了一个基金会的核心使命,即帮助那些处于不利地位的人。这种描述通常出现在慈善机构的介绍、宣传材料或相关报道中。
语用学分析
句子在实际交流中用于介绍或强调基金会的宗旨和目标。它传达了一种积极的社会责任感和人道主义精神。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思:
- 这个基金会的核心使命是帮助那些生活困难的人,扶倾济弱。
- 扶倾济弱,帮助生活困难的人,是这个基金会的主要任务。
文化与*俗
“扶倾济弱”体现了**传统文化中的“仁爱”思想,强调社会互助和关爱弱势群体。
英/日/德文翻译
- 英文翻译:The main task of this foundation is to support the disadvantaged and help those in difficult living conditions.
- 日文翻译:この財団の主な任務は、困窮者を支援し、生活困難な人々を助けることです。
- 德文翻译:Die Hauptaufgabe dieser Stiftung ist die Unterstützung der Benachteiligten und die Hilfe für Menschen in schwierigen Lebensbedingungen.
翻译解读
- 英文:强调基金会的主要任务是支持弱势群体和帮助那些生活困难的人。
- 日文:突出基金会的核心使命是支援困难者并帮助生活困难的人。
- 德文:明确指出基金会的主要任务是支持弱势群体和帮助那些处于困难生活条件的人。
上下文和语境分析
句子通常出现在介绍慈善组织或基金会的官方文件、网站或宣传材料中,用以传达组织的宗旨和目标,吸引潜在的捐赠者或志愿者。
1. 【扶倾济弱】 倾:倒塌,这里指遇到困境的人。扶助困难的人,救济弱小的人。
1. 【主要】 把握事物的关键; 指事物中关系最大,起决定作用的。
2. 【任务】 担负的责任; 指交派的工作。
3. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。
4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。
5. 【扶倾济弱】 倾:倒塌,这里指遇到困境的人。扶助困难的人,救济弱小的人。
6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。
7. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。