最后更新时间:2024-08-16 00:43:26
语法结构分析
句子：“[画家在创作时，一笔的轻重如果失之毫厘，整幅画的艺术效果可能会差以千里。]”
- 主语：画家
- 谓语：在创作时
- 宾语：无明确宾语，但隐含了“整幅画的艺术效果”
- 状语：在创作时
- 条件状语从句：一笔的轻重如果失之毫厘
- 结果状语从句：整幅画的艺术效果可能会差以千里
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 画家：artist
- 创作：create
- 一笔：a stroke
- 轻重：weight
- 失之毫厘：a slight mistake
- 整幅画：the entire painting
- 艺术效果：artistic effect
- 差以千里：make a big difference
同义词：
- 失之毫厘：a minor error, a tiny slip
- 差以千里：make a significant difference, have a vast impact
语境理解
句子强调了在艺术创作中，即使是微小的错误也可能导致巨大的差异。这种观点在艺术领域尤为重要，因为艺术作品的细微之处往往决定了其整体效果。
语用学研究
句子用于强调细节的重要性，特别是在需要精细操作和高度专注的领域。在实际交流中，这种表达可以用来提醒他人注意细节，或者在讨论艺术作品时强调其复杂性和敏感性。
书写与表达
不同句式表达：
- 在艺术创作中，一笔的微小错误可能导致整幅画的艺术效果产生巨大差异。
- 艺术家的每一笔都至关重要，因为微小的失误可能会对最终的艺术效果产生深远影响。
文化与*俗
句子中的“失之毫厘，差以千里”是一个成语，源自古代，用来形容即使是非常微小的错误也可能导致巨大的后果。这个成语在文化中广泛使用，特别是在强调精确和细致的领域。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In the process of creation, a slight deviation in the weight of a stroke can make a vast difference in the artistic effect of the entire painting."
重点单词：
- slight deviation：微小的偏差
- vast difference：巨大的差异
翻译解读： 句子强调了在艺术创作过程中，即使是笔触的微小变化也可能对整体艺术效果产生重大影响。
上下文和语境分析： 句子适用于讨论艺术创作的精确性和细节的重要性，特别是在需要高度专注和精细操作的领域。这种表达可以用来提醒艺术家和学*者注意每一个细节，以确保最终作品的质量。
1. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
2. 【如果】 连词。表示假设。
3. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
4. 【画家】 擅长绘画的有成就的人。
5. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。
6. 【轻重】 物体重量的大小； 谓尊卑贵贱。亦指尊卑贵贱的人； 指说话﹑做事的适当限度； 谓增减； 喻贤愚，好坏； 谓左右﹑影响事物； 权衡;褒贬； 真伪虚实； 主次； 指声音的高低强弱。 1我国历史上关于调节商品﹑货币流通和控制物价的理论。《管子》有《轻重篇》论述最详。清末曾有人将政治经济学称为"轻重学"。