句子
他的计划非常周密，每个步骤都斗笋合缝，几乎没有遗漏。
意思
最后更新时间:2024-08-22 19:13:53
语法结构分析
句子：“他的计划非常周密，每个步骤都斗笋合缝，几乎没有遗漏。”
-
主语：“他的计划”
-
谓语：“非常周密”、“都斗笋合缝”、“几乎没有遗漏”
-
宾语：无直接宾语，但“每个步骤”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
-
周密：形容计划或安排非常细致、考虑周到。
-
斗笋合缝：比喻事物配合得非常紧密，没有缝隙。
-
几乎：表示接近于某种状态或程度。
-
遗漏：指疏忽或未注意到而漏掉。
-
同义词：周密 → 细致、缜密；斗笋合缝 → 天衣无缝、严丝合缝；几乎 → 差不多、近乎；遗漏 → 疏漏、忽略。
-
反义词：周密 → 粗略、草率；斗笋合缝 → 漏洞百出、松散；几乎 → 完全、绝对；遗漏 → 包括、涵盖。
语境理解
- 句子描述了一个人的计划非常细致和完善，每个步骤都考虑得很周到，几乎没有疏忽的地方。
- 这种描述通常出现在对某人工作或计划的高度评价中，尤其是在需要精确和细致的工作领域，如工程、科研、管理等。
语用学分析
- 使用场景：在表扬或评价某人的工作或计划时使用。
- 效果：强调计划的完美和细致，给人以可靠和专业的印象。
- 礼貌用语：这种描述本身就是一种礼貌和尊重的表达方式。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的计划细致入微，每个环节都紧密相连，几乎没有疏忽之处。”
- “他的计划考虑得非常全面，每个步骤都衔接得天衣无缝，几乎没有遗漏。”
文化与*俗
- 斗笋合缝：这个成语源自**传统建筑，形容木结构建筑中榫卯结构的紧密配合，比喻事物配合得非常紧密，没有缝隙。
- 周密：强调计划或安排的细致和全面，与**文化中重视细节和全面性的价值观相符。
英/日/德文翻译
- 英文：His plan is extremely meticulous, with every step fitting perfectly, leaving almost no room for omission.
- 日文：彼の計画は非常に綿密で、どのステップもぴったりと合わせられており、ほとんど抜けがない。
- 德文：Sein Plan ist äußerst sorgfältig, mit jedem Schritt perfekt aufeinander abgestimmt, fast keine Lücke offenlassend.
翻译解读
- 重点单词：meticulous（细致的）、perfect（完美的）、almost（几乎）、omission（遗漏）。
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，这些词汇都传达了计划的高度细致和完善，强调了计划的无懈可击。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和语用学意义，同时也了解了其在不同语言中的表达方式和文化内涵。
相关成语
1. 【斗笋合缝】笋：通“榫”。榫头和卯眼完全密合，没有缝隙。形容技艺高超。
相关词