最后更新时间:2024-08-19 18:52:48

语法结构分析

句子：“这位经理干理敏捷，成功地协调了各部门之间的工作。”

• 主语：这位经理

• 谓语：干理敏捷，成功地协调了

• 宾语：各部门之间的工作

• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇学*

• 这位经理：指特定的某位经理，强调个体。

• 干理敏捷：形容经理处理事务迅速、高效。

• 成功地：表示动作达到了预期的效果。

• 协调：使各部分和谐地工作。

• 各部门之间的工作：指公司或组织内不同部门的工作。

• 同义词：

  • 干理敏捷 → 处理迅速、高效
  • 协调 → 整合、统筹

• 反义词：

  • 干理敏捷 → 处理缓慢、低效
  • 协调 → 冲突、不协调

语境理解

• 句子描述了一位经理在组织内部的工作表现，特别是在协调不同部门工作方面的能力。
• 这种能力在企业管理中非常重要，尤其是在大型组织中，各部门之间的有效协调可以提高整体效率和生产力。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于表扬或评价某位经理的工作表现。
• 使用“成功地”强调了经理的工作成果，传达了积极的评价和认可。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
  • “这位经理以其敏捷的干理能力，成功地整合了各部门的工作。”
  • “各部门之间的工作，在经理的敏捷协调下，取得了成功。”

文化与*俗

• 句子中没有明显的文化或*俗元素，但“干理敏捷”和“协调”这两个词在企业文化中具有积极的意义。
• 在**的企业文化中，强调团队合作和部门间的协调是非常重要的。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This manager handled matters with agility and successfully coordinated the work among various departments.
• 日文翻译：このマネージャーは敏捷に事務を処理し、各部門間の作業を成功裏に調整しました。
• 德文翻译：Dieser Manager handhabte die Angelegenheiten mit Beweglichkeit und koordinierte erfolgreich die Arbeit zwischen den verschiedenen Abteilungen.

翻译解读

• 重点单词：

  • 干理敏捷 → handled matters with agility
  • 协调 → coordinated
  • 各部门之间的工作 → the work among various departments

• 上下文和语境分析：

  • 翻译保持了原句的积极评价和认可的语气，强调了经理的能力和成果。
  • 在不同语言中，句子的结构和用词有所调整，但核心意义保持一致。

1. 【干理敏捷】   -干理：管理，处理事情。处理事情迅速、果断。

1. 【协调】    -配合得适当：色彩～｜动作～；使配合得适当：～产销关系。

2. 【工作】    -从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

3. 【干理敏捷】    -干理：管理，处理事情。处理事情迅速、果断。

4. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。