句子
那个家族在本地割据一方，影响力深远。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:06:54
语法结构分析
句子：“那个家族在本地割据一方，影响力深远。”
- 主语：那个家族
- 谓语：割据、影响力深远
- 宾语：一方
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 那个家族：指特定的家族，强调其特殊性和重要性。
- 在本地：限定家族活动的地理范围。
- 割据：指在一定区域内独占或控制，通常带有负面含义。
- 一方：指某个地区或领域。
- 影响力深远：形容家族的影响力广泛且持久。
语境分析
句子描述了一个家族在特定地区拥有强大的控制力和影响力。这种描述可能出现在讨论地方政治、经济或社会结构的文本中。文化背景和社会*俗可能会影响对“割据”一词的理解，因为它通常带有负面色彩。
语用学分析
句子可能在讨论地方权力结构、家族政治或历史变迁时使用。语气的变化可能会影响对“割据”一词的解读，例如在批评或客观描述的语境中。
书写与表达
- “那个家族在本地占据主导地位，其影响力广泛且持久。”
- “该家族在本地拥有显著的控制力，其影响力深远。”
文化与*俗
“割据”一词在历史上常指地方势力割据自立，与中央政权对抗。这个词汇可能引发对历史的联想，如三国时期的军阀割据。
英/日/德文翻译
- 英文：The family dominates the local area, wielding a profound influence.
- 日文：その家族は地元で勢力を振るい、深遠な影響力を持っている。
- 德文：Die Familie dominiert die lokale Gegend und hat einen tiefgreifenden Einfluss.
翻译解读
- 英文：强调家族在本地的主导地位和深远的影响力。
- 日文：强调家族在地方的势力和深远的影响。
- 德文：强调家族在地区的统治和深远的影响。
上下文和语境分析
句子可能在讨论地方政治、家族历史或社会结构时出现。理解“割据”一词的历史和文化背景对于全面理解句子的含义至关重要。
相关成语
1. 【割据一方】割据：割地占据。凭借武力割占一个地区，与中央政权对立。
相关词