句子
在紧急情况下，他急不暇择地联系了所有可能的帮手。
意思

最后更新时间:2024-08-20 17:54:57

语法结构分析

  1. 主语：他
  2. 谓语：联系了
  3. 宾语：所有可能的帮手
  4. 状语：在紧急情况下、急不暇择地
  • 时态：过去时，表示动作已经完成。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  1. 紧急情况：指突发的、需要立即处理的情况。
  2. 急不暇择：形容情况紧急，没有时间仔细选择。
  3. 联系：建立沟通或联络。
  4. 帮手：指能够提供帮助的人。
  • 同义词：紧急情况（cr****, emergency）；急不暇择（in a hurry, hastily）；联系（contact, reach out）；帮手（helper, assistant）
  • 反义词：紧急情况（routine, normal）；急不暇择（deliberately, carefully）；联系（disconnect, isolate）；帮手（hindrance, obstacle）

语境理解

  • 特定情境：句子描述的是一个人在紧急情况下，由于时间紧迫，没有时间仔细选择，因此联系了所有可能提供帮助的人。
  • 文化背景：在许多文化中，紧急情况下寻求帮助被视为一种正常的反应。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能在描述一个人在遇到紧急情况时的行为，强调其紧迫性和广泛寻求帮助的意愿。
  • 礼貌用语：句子本身较为直接，没有明显的礼貌用语，但在实际交流中，可能会加入一些礼貌性的表达，如“非常抱歉在紧急情况下打扰您”。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 在紧急情况下，他没有时间仔细选择，急忙联系了所有可能的帮手。
    • 由于情况紧急，他匆忙地联系了所有可能提供帮助的人。

文化与*俗

  • 文化意义：在许多文化中，紧急情况下寻求帮助被视为一种正常的反应，体现了团结互助的精神。
  • 相关成语：急中生智（think of a plan in a hurry）

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In an emergency, he hastily contacted all possible helpers.
  • 日文翻译：緊急の場合、彼は急いですべての助けを求める人に連絡しました。
  • 德文翻译：In einer Notlage hat er hastig alle möglichen Helfer kontaktiert.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 紧急情况：emergency, 緊急の場合, Notlage
    • 急不暇择：hastily, 急いで, hastig
    • 联系：contact, 連絡, kontaktiert
    • 帮手：helpers, 助けを求める人, Helfer

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能在描述一个具体的紧急**，如自然灾害、事故等。
  • 语境：强调在紧急情况下，人们通常会采取迅速且广泛的行动来寻求帮助。
相关成语

1. 【急不暇择】在紧急的情况下来不及选择。

相关词

1. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

2. 【帮手】 帮忙帮不上手ㄧ帮得上手ㄧ劳驾，请您过来帮把手。

3. 【急不暇择】 在紧急的情况下来不及选择。

4. 【联系】 彼此接上关系：保持～｜理论～实际｜密切～群众｜以后多写信，不要失掉～。