句子
她为了省钱买便宜的衣服，结果穿了几次就破了，真是为小失大。
意思
最后更新时间:2024-08-09 16:05:08
1. 语法结构分析
句子：“[她为了省钱买便宜的衣服，结果穿了几次就破了，真是为小失大。]”
- 主语：她
- 谓语：买、穿、破
- 宾语：便宜的衣服
- 状语：为了省钱、几次
- 补语：为小失大
时态：一般过去时（买、穿、破） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 为了：介词，表示目的。
- 省钱：动词短语，意为节约金钱。
- 买：动词，购买。
- 便宜的：形容词，价格低廉。
- 衣服：名词，服装。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 穿：动词，穿戴。
- 几次：数量词，几次。
- 破了：动词短语，损坏。
- 真是：副词短语，表示强调。
- 为小失大：成语，意为因小失大。
同义词扩展：
- 便宜的：廉价的、低廉的
- 破了：损坏、破裂
3. 语境理解
句子描述了一个女性为了省钱而购买便宜的衣服，但这些衣服质量不佳，穿了几次就破了。这种情况在现实生活中很常见，反映了人们在消费时可能因追求低价而忽视了商品的质量。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中用于提醒他人不要因小失大，即不要因为追求短期的经济利益而忽视了长远的损失。在交流中，这种表达方式带有一定的警示和教育意义。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她为了省钱买了便宜的衣服，但这些衣服穿了几次就破了，真是得不偿失。
- 为了省钱，她买了便宜的衣服，结果这些衣服很快就破了，真是因小失大。
. 文化与俗
成语：为小失大
- 含义：因贪图小利而造成大的损失。
- 相关典故：这个成语反映了**人重视长远利益和整体利益的价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She bought cheap clothes to save money, but they fell apart after wearing them a few times, truly a case of losing more by saving less.
重点单词：
- cheap clothes：便宜的衣服
- fell apart：破裂
- losing more by saving less：因小失大
翻译解读：这个句子在英文中传达了相同的意思，即为了省钱而购买便宜的衣服，但最终导致了更大的损失。
上下文和语境分析：
- 在不同的文化中，人们对于价格和质量的权衡可能有所不同。在一些文化中，人们可能更倾向于购买价格低廉但质量一般的商品，而在其他文化中，人们可能更注重商品的质量和耐用性。
相关成语
1. 【为小失大】 为了小利，造成巨大损失。
相关词