句子
他们在公园里大打出手，引来了一群围观的人。
意思
最后更新时间:2024-08-15 19:11:45
语法结构分析
句子：“他们在公园里大打出手，引来了一群围观的人。”
- 主语：他们
- 谓语：大打出手、引来
- 宾语：（无直接宾语，但有间接宾语）一群围观的人
- 时态：一般过去时（表示动作已经发生）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他们：代词，指代一群人。
- 公园：名词，公共场所，通常用于休闲和娱乐。
- 大打出手：成语，形容激烈地打架。
- 引来：动词，吸引或导致某事发生。
- 一群：数量词，表示数量较多。
- 围观：动词，指许多人聚集在一起观看某事。
- 的人：结构助词，用于构成名词性短语。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个在公园中发生的冲突**，吸引了周围人的注意。
- 文化背景：在公共场合发生冲突通常被视为不文明行为，可能会受到社会谴责。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在描述一个具体**的新闻报道、社交媒体帖子或日常对话中出现。
- 礼貌用语：这个句子本身不涉及礼貌用语，但描述的**可能需要后续的解释或道歉。
- 隐含意义：句子隐含了对公共秩序的破坏和对旁观者的影响。
书写与表达
- 不同句式：
- “在公园里，他们激烈地打架，吸引了众多围观者。”
- “他们的打斗在公园中引起了围观者的注意。”
文化与*俗
- 文化意义：在许多文化中，公共场合的冲突被视为不适当的行为，可能会受到法律或道德的制裁。
- 相关成语：“大打出手”是一个常用的成语，用来形容激烈的肢体冲突。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："They got into a fierce fight in the park, attracting a crowd of onlookers."
- 日文翻译："彼らは公園で激しくけんかをして、見物人が集まってきた。"
- 德文翻译："Sie haben sich im Park heftig geschlagen und eine Menge Zuschauer angelockt."
翻译解读
- 重点单词：
- fierce (英) / 激しい (日) / heftig (德)：形容词，表示激烈的。
- onlookers (英) / 見物人 (日) / Zuschauer (德)：名词，指围观的人。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在一个关于公共秩序、社会行为或特定**的讨论中。
- 语境：句子描述了一个具体的、已经发生的冲突，强调了的公共性和对旁观者的影响。
相关成语
1. 【大打出手】打出手：戏曲中的一种武打技术，一出剧中的主要人物与多个对手相打，形成种种武打场面。比喻逞凶打人或殴斗。
相关词