最后更新时间:2024-08-10 05:37:35
语法结构分析
句子：“在政治领域，一个人的去世往往意味着他生前所倡导的政策也会随之失去影响力，这就是“人亡政息”。”
- 主语：一个人的去世
- 谓语：意味着
- 宾语：他生前所倡导的政策也会随之失去影响力
- 定语：在政治领域
- 状语：往往
- 补语：这就是“人亡政息”
时态：一般现在时，表示普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 去世：指人死亡。
- 意味着：表示某种情况或会导致另一种情况或。
- 倡导：提倡或主张某事。
- 政策：政府或组织制定的计划或行动方针。
- 影响力：能够影响他人或事物的能力。
- 人亡政息：成语，意为当一个人去世后，他所推行的政策或事业也随之结束。
同义词：
- 去世：逝世、死亡
- 意味着：表示、代表
- 倡导：提倡、主张
- 政策：方针、策略
- 影响力：影响、作用
反义词：
- 去世：出生、诞生
- 倡导：反对、抵制
语境理解
句子在政治领域的特定情境中，强调了个人与政策之间的紧密联系。文化背景中，政治领袖的去世可能会导致其政策的终结，这在历史上有很多实例。
语用学分析
句子在实际交流中用于解释政治现象，特别是在讨论政治领袖去世后的政治变化时。语气较为客观和描述性。
书写与表达
不同句式表达：
- 当一位政治人物离世，他生前所推行的政策通常会失去其影响力，这种现象被称为“人亡政息”。
- “人亡政息”是指政治人物去世后，其生前所倡导的政策往往不再具有影响力。
文化与*俗
成语“人亡政息”：
- 成语源自**古代，反映了政治与个人紧密相关的观念。
- 历史背景：在**历史上，许多政治领袖的去世确实导致了其政策的终结。
英/日/德文翻译
英文翻译： In the political realm, the death of an individual often signifies that the policies he advocated during his lifetime will also lose their influence, which is known as "the death of the man brings the end of his policies."
日文翻译： 政治の領域では、ある人物の死はしばしば、彼が生前主張した政策も影響力を失うことを意味し、これを「人亡政息」と言う。
德文翻译： Im politischen Bereich bedeutet der Tod einer Person oft, dass die von ihr zu Lebzeiten vertretenen Politiken ebenfalls ihren Einfluss verlieren, was als "Tod des Mannes bringt das Ende seiner Politik" bekannt ist.
重点单词：
- 去世：death
- 意味着：signifies
- 倡导：advocated
- 政策：policies
- 影响力：influence
- 人亡政息：the death of the man brings the end of his policies
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“signifies”来表达“意味着”。
- 日文翻译使用了“しばしば”来表达“往往”，并保留了成语的含义。
- 德文翻译使用了“bedeutet”来表达“意味着”，并准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析：
- 在讨论政治领袖去世后的政治影响时，这句话提供了一个简洁的解释。
- 在不同文化中，政治领袖的去世对政策的影响可能有所不同，但“人亡政息”这一概念具有普遍性。
1. 【人亡政息】亡：失去，死亡；息：废，灭。旧指一个掌握政权的人死了，他的政治措施也跟着停顿下来。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【人亡政息】 亡：失去，死亡；息：废，灭。旧指一个掌握政权的人死了，他的政治措施也跟着停顿下来。
3. 【倡导】 带头提倡：～新风尚。
4. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。
5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
7. 【生前】 指死者还活着的时候。
8. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。