句子
他在那次比赛中断羽绝鳞，再也没有参加过任何比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-22 20:54:04
语法结构分析
句子：“他在那次比赛中断羽绝鳞，再也没有参加过任何比赛。”
- 主语：他
- 谓语：参加
- 宾语：比赛
- 状语：在那次比赛中、再也没有
- 时态：过去完成时（再也没有参加过）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 断羽绝鳞：这是一个成语，比喻失败得很彻底，无法再恢复。
- 再也没有：表示从此以后不再发生。
- 参加：加入某种活动或组织。
- 比赛：竞争性的活动，通常有胜负。
语境分析
- 特定情境：这个句子描述了一个人在某次比赛中的彻底失败，并且从此不再参与任何比赛。
- 文化背景：在**文化中，“断羽绝鳞”这样的成语常用来形容彻底的失败，带有一定的文学色彩。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在讨论某人的职业生涯、体育生涯或某个特定**时使用。
- 隐含意义：句子传达了失败后的绝望和放弃。
书写与表达
- 不同句式：他因为那次比赛的彻底失败，决定不再参与任何比赛。
文化与*俗
- 文化意义：“断羽绝鳞”这个成语在**文化中有着深厚的历史背景，常用来形容彻底的失败。
- 相关成语：类似的成语还有“一蹶不振”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He was completely defeated in that competition and never participated in any competition again.
- 日文翻译：彼はあの試合で完全に敗れ、二度と試合に参加しなかった。
- 德文翻译：Er war in diesem Wettbewerb völlig geschlagen und nahm nie wieder an einem Wettbewerb teil.
翻译解读
- 重点单词：
- defeated（英文）/ 敗れ（日文）/ geschlagen（德文）：彻底失败。
- never（英文）/ 二度と（日文）/ nie（德文）：再也不。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述某人的职业生涯或某个重要**时出现，强调了失败后的长期影响。
- 语境：在讨论个人经历、体育赛事或职业发展时，这个句子能够传达深刻的情感和后果。
相关成语
1. 【断羽绝鳞】断绝书信。羽鳞，犹鱼雁。
相关词