句子
昨晚的暴风雨让整个城市变得昏天暗地。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:03:57
语法结构分析
句子：“[昨晚的暴风雨让整个城市变得昏天暗地。]”
- 主语：“昨晚的暴风雨”
- 谓语：“让”
- 宾语：“整个城市”
- 补语：“变得昏天暗地”
时态：过去时，因为描述的是“昨晚”发生的事情。 语态：主动语态，因为“暴风雨”是动作的执行者。 句型：陈述句，用于陈述一个事实。
词汇学*
- 昨晚：指昨天晚上，用于描述过去的时间点。
- 暴风雨：指强烈的风和雨，通常伴有雷电。
- 让：使役动词，表示使某事发生。
- 整个：表示全部的，没有遗漏。
- 城市：指人口密集、有建筑物的地方。
- 变得：表示状态的变化。
- 昏天暗地：形容天色昏暗，比喻环境或情况非常糟糕。
同义词扩展：
- 暴风雨：风暴、狂风暴雨
- 昏天暗地：乌云密布、天昏地暗
语境理解
句子描述了昨晚一场强烈的暴风雨对城市环境的影响，使得整个城市变得非常昏暗和糟糕。这种描述可能用于新闻报道、天气预报或个人经历的分享。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述自然灾害的影响，传达紧急或担忧的情绪。语气的变化可能取决于说话者的情感状态，如担忧、惊讶或警示。
书写与表达
不同句式表达：
- 昨晚的暴风雨使得整个城市陷入昏天暗地的状态。
- 整个城市因为昨晚的暴风雨而变得昏天暗地。
- 昨晚的暴风雨，让城市的每个角落都变得昏天暗地。
文化与*俗
“昏天暗地”这个成语在**文化中常用来形容环境或情况的糟糕程度。与天气相关的成语和表达在汉语中很常见，反映了人们对自然现象的观察和感受。
英/日/德文翻译
英文翻译：The storm last night turned the entire city into a state of darkness and chaos. 日文翻译：昨夜の嵐が、街全体を暗闇と混沌の状態にした。 德文翻译：Der Sturm letzte Nacht hat die ganze Stadt in einen Zustand von Dunkelheit und Chaos versetzt.
重点单词：
- storm (英) / 嵐 (日) / Sturm (德)：暴风雨
- entire (英) / 全体 (日) / ganze (德)：整个的
- city (英) / 街 (日) / Stadt (德)：城市
- darkness (英) / 暗闇 (日) / Dunkelheit (德)：黑暗
- chaos (英) / 混沌 (日) / Chaos (德)：混乱
翻译解读：
- 英文翻译强调了暴风雨带来的黑暗和混乱状态。
- 日文翻译使用了“暗闇と混沌”来表达相似的意思。
- 德文翻译同样强调了暴风雨导致的黑暗和混乱。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述自然灾害的报道中出现，或者在个人经历的分享中。上下文中可能包含更多关于暴风雨的细节，如风速、降雨量、受影响的区域等。语境中可能涉及人们对这种天气现象的反应和应对措施。
相关成语
相关词