句子
敌军出其不备地发动了夜袭，我军损失惨重。
意思
最后更新时间:2024-08-12 13:45:22
语法结构分析
句子“敌军出其不备地发动了夜袭，我军损失惨重。”是一个复合句，包含两个并列的简单句。
-
主语：
- “敌军”（第一个句子的主语）
- “我军”（第二个句子的主语）
-
谓语：
- “发动了”（第一个句子的谓语）
- “损失”（第二个句子的谓语）
-
宾语：
- “夜袭”（第一个句子的宾语）
- “惨重”（第二个句子的宾语）
-
状语：
- “出其不备地”（第一个句子的状语，修饰“发动了”）
-
时态：
- 两个句子都使用了一般过去时，表示动作已经完成。
*. 语态：
- 两个句子都是主动语态。
- 句型：
- 两个句子都是陈述句。
词汇学*
- 敌军：指敌方的军队。
- 出其不备地：表示在对方没有准备的情况下。
- 发动：开始进行某项行动。
- 夜袭：在夜间进行的突然攻击。
- 我军：指己方的军队。 *. 损失：遭受的损害或减少。
- 惨重：形容损失非常大。
语境理解
这个句子描述了一个军事行动的场景，敌军在夜间对己方军队进行了突然的攻击，导致己方军队遭受了重大损失。这种情境通常出现在战争或冲突中，强调了军事行动的突然性和破坏性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述历史*、军事演或战争游戏等场景。它传达了一种紧张和危机感，强调了军事行动的不可预测性和严重后果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “敌军在夜间出其不备地发动了一次夜袭，导致我军遭受了惨重的损失。”
- “我军在敌军的夜袭中损失惨重，这次袭击是出其不备的。”
文化与*俗
这个句子涉及军事文化和战争*俗。在许多文化中，夜袭是一种常见的战术，因为它可以利用夜色的掩护来增加攻击的突然性和成功率。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "The enemy launched a surprise night attack, resulting in heavy losses for our troops."
日文翻译：
- "敵軍は不意打ちの夜襲を敢行し、我が軍は甚大な損害を被った。"
德文翻译：
- "Die feindliche Armee startete einen überraschenden Nachtangriff, was zu schweren Verlusten bei unseren Truppen führte."
翻译解读
在英文翻译中，“surprise”强调了攻击的突然性，“heavy losses”直接表达了损失的严重性。日文翻译中，“不意打ち”和“甚大な損害”分别对应了“出其不备”和“惨重”。德文翻译中，“überraschend”和“schweren Verlusten”也准确传达了原文的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述军事冲突或战争的文本中，强调了军事行动的突然性和破坏性。在更广泛的语境中，它也可以用于比喻，形容任何出乎意料且造成重大影响的**。
相关成语
1. 【出其不备】指行动出乎人的意料。
相关词