句子
编辑为了按时出版杂志，俾昼作夜地校对。
意思

最后更新时间:2024-08-11 00:41:12

语法结构分析

句子：“[编辑为了按时出版杂志，俾昼作夜地校对。]”

  • 主语：编辑
  • 谓语：校对
  • 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“杂志”的校对工作
  • 状语：为了按时出版杂志，俾昼作夜地

时态：一般现在时，表示当前或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇分析

  • 编辑：指从事编辑工作的人，负责内容的整理和校对。
  • 为了：表示目的或原因。
  • 按时：在规定的时间内。
  • 出版：发行或公开发布。
  • 杂志：定期出版的刊物。
  • 俾昼作夜：成语，意思是白天当作夜晚，形容不分昼夜地工作。
  • 校对：检查并修正文本中的错误。

同义词：

  • 编辑：编纂、编审
  • 校对：校阅、审读

反义词：

  • 编辑：作者、撰稿人
  • 校对：排版、印刷

语境分析

句子描述了编辑为了确保杂志按时出版，不惜牺牲休息时间，不分昼夜地进行校对工作。这反映了编辑对工作的责任心和敬业精神。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的工作态度，或者描述某人在紧迫的工作期限下的努力。语气的变化可能影响听者对编辑行为的评价，如是否感到同情或敬佩。

书写与表达

  • 原句：编辑为了按时出版杂志，俾昼作夜地校对。
  • 变体：为了确保杂志按时发行，编辑不分昼夜地进行校对工作。
  • 变体：编辑不遗余力地校对，以保证杂志能够按时出版。

文化与习俗

  • 俾昼作夜：这个成语体现了中文文化中对勤奋和努力的重视。
  • 校对：在出版行业中，校对是一个重要的环节，体现了对质量的追求。

英/日/德文翻译

  • 英文：The editor proofreads day and night to ensure the magazine is published on time.
  • 日文：編集者は雑誌が時間通りに出版されるように、昼夜を問わず校正作業を行っています。
  • 德文：Der Redakteur korrigiert Tag und Nacht, um sicherzustellen, dass das Magazin rechtzeitig veröffentlicht wird.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 编辑：editor
    • 校对：proofread
    • 按时：on time
    • 杂志：magazine
    • 俾昼作夜：day and night

  • 上下文和语境分析： 在不同的语言中，句子的结构和用词可能有所不同，但核心意思保持一致，即编辑为了确保杂志按时出版而进行的辛勤工作。

相关成语

1. 【俾昼作夜】指晨昏颠倒。常用在无限制地享乐。

相关词

1. 【俾昼作夜】 指晨昏颠倒。常用在无限制地享乐。

2. 【出版】 利用一定的物质载体，将著作制成出版物以利传播的行为。是有文字以后发展起来的。古代金文、石刻以及人工抄写、刻绘书籍，是一定意义上的出版。正式的出版是随着印刷术的发明，至唐代中叶盛行。现代出版主要指图书、报刊、音像读物等的编辑、印刷(或复制录音、录像、缩微品等)、发行三个方面。当代出现的电子出版活动，又为出版增加了新的内容。

3. 【按时】 依照规定或约定的时间：～完成｜～吃药丨～和朋友见面。

4. 【杂志】 有固定刊名，定期或不定期的连续出版物。用卷、期、号或年、月为序编号出版。定期出版的又叫期刊”。

5. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工～部ㄧ～工作； 做编辑工作的人。