句子
在儿童节那天，孩子们都穿上了斑衣戏彩的服装，玩得不亦乐乎。
意思
最后更新时间:2024-08-22 19:01:58
1. 语法结构分析
句子：“在儿童节那天，孩子们都穿上了斑衣戏彩的服装，玩得不亦乐乎。”
- 主语：孩子们
- 谓语：穿上了、玩得
- 宾语：斑衣戏彩的服装
- 状语：在儿童节那天
- 补语：不亦乐乎
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 儿童节：专为儿童设立的节日，通常在每年的*月1日。
- 斑衣戏彩：形容服装色彩斑斓，富有童趣。
- 不亦乐乎：非常快乐，非常享受。
同义词扩展：
- 儿童节：儿童日、儿童节庆
- 斑衣戏彩：五彩缤纷、色彩斑斓
- 不亦乐乎：乐不可支、乐在其中
3. 语境理解
句子描述了儿童节这一特定节日中，孩子们穿着色彩鲜艳的服装，享受节日的乐趣。这种描述反映了儿童节作为一个庆祝儿童快乐和福利的节日，强调了节日的欢乐氛围。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述和分享儿童节的欢乐场景，传递出积极、愉快的情感。在交流中，这种描述可以增强听众对儿童节快乐氛围的感知。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 儿童节那天，孩子们纷纷穿上了色彩斑斓的服装，尽情享受着节日的快乐。
- 在儿童节这个特别的日子里，孩子们的服装五彩缤纷，他们玩得非常开心。
. 文化与俗
文化意义：
- 儿童节：庆祝儿童的节日，强调儿童的快乐和权益。
- 斑衣戏彩：反映了儿童服装的多样性和趣味性，体现了对儿童快乐成长的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： On Children's Day, the children all put on colorful costumes and played with great joy.
重点单词：
- Children's Day: 儿童节
- colorful costumes: 斑衣戏彩的服装
- played with great joy: 玩得不亦乐乎
翻译解读： 英文翻译准确传达了原句的意思，强调了儿童节这一特定日子的欢乐氛围和孩子们的快乐。
上下文和语境分析： 翻译保持了原句的语境，即儿童节这一节日中孩子们的快乐和庆祝活动，使读者能够感受到节日的欢乐和孩子们的快乐。
相关成语
相关词