句子
在车站，许多家长都怀着倚闾之望，等待着孩子们的归来。
意思
最后更新时间:2024-08-11 01:40:39
语法结构分析
句子：“在车站，许多家长都怀着倚闾之望，等待着孩子们的归来。”
- 主语：许多家长
- 谓语：怀着、等待着
- 宾语：倚闾之望、孩子们的归来
- 时态：现在进行时（表示正在进行的动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 在车站：表示地点，常用在描述特定地点发生的情景。
- 许多家长：主语，表示数量较多的家长。
- 怀着：表示内心抱有某种情感或期望。
- 倚闾之望：成语，意为倚靠在门框上盼望，形容非常盼望。
- 等待着：表示正在等待某人或某事。
- 孩子们的归来：宾语，表示孩子们回到家的动作。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个温馨的场景，家长们在车站等待孩子们的归来，表达了家长对孩子们的深切思念和期盼。
- 文化背景：在**文化中，家庭团聚被视为非常重要的事情，尤其是在节假日或特殊时刻。
语用学研究
- 使用场景：这句话适用于描述家庭团聚的场景，尤其是在春节、暑假等孩子们回家的时刻。
- 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，但表达了一种温馨和期待的情绪。
- 隐含意义：句子隐含了家长对孩子们的关爱和期盼。
书写与表达
- 不同句式：
- 家长们怀着深深的期盼，在车站等待孩子们的归来。
- 在车站，家长们满怀期待地等待着孩子们的归来。
文化与*俗
- 文化意义：“倚闾之望”这个成语体现了**传统文化中对家庭团聚的重视。
- 相关成语：类似的成语还有“望子成龙”、“望女成凤”等，都表达了家长对子女的期望。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the station, many parents are filled with the hope of seeing their children return.
- 日文翻译：駅で、多くの親たちは子供たちの帰りを待ちわびている。
- 德文翻译：An der Station warten viele Eltern voller Hoffnung auf die Rückkehr ihrer Kinder.
翻译解读
- 重点单词：
- 怀着：filled with（英文）、待ちわびている（日文）、voller Hoffnung（德文）
- 倚闾之望：the hope of seeing（英文）、子供たちの帰りを待ちわびている（日文）、die Rückkehr ihrer Kinder（德文）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在描述家庭团聚的文章或故事中，强调了家长对孩子们的期盼和关爱。
- 语境：在特定的节日或假期，如春节、暑假，这样的场景更为常见，反映了家庭团聚的重要性。
相关成语
1. 【倚闾之望】闾：古代里巷的门。靠着家门等候。形容父母盼望子女归来的迫切心情。
相关词