句子
这个废弃的工厂在环保改造后，寒灰更燃，变成了一个创意产业园。
意思

最后更新时间:2024-08-16 18:53:30

语法结构分析

句子：“这个废弃的工厂在环保改造后，寒灰更燃，变成了一个创意产业园。”

  • 主语：这个废弃的工厂
  • 谓语：变成了
  • 宾语：一个创意产业园
  • 状语：在环保改造后，寒灰更燃

句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 废弃的：形容词，表示不再使用或失去原有功能的。
  • 工厂：名词，指生产商品的场所。
  • 环保改造：名词短语，指对工厂进行环保方面的改进。
  • 寒灰更燃：成语，比喻已经熄灭的事物重新焕发生机。
  • 创意产业园：名词短语，指聚集创意产业企业的园区。

语境理解

句子描述了一个废弃工厂经过环保改造后，重新焕发生机，转变为一个创意产业园。这反映了社会对环保和创意产业的重视，以及资源再利用的理念。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于介绍一个成功的环保改造案例，传达积极的社会变革信息。语气积极，强调了改造后的正面效果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 经过环保改造，这个废弃的工厂如今已成为一个充满活力的创意产业园。
  • 环保改造让这个废弃的工厂焕发新生，转变为一座创意产业园。

文化与*俗

  • 寒灰更燃：这个成语蕴含了**文化中对事物重新焕发生机的乐观态度。
  • 创意产业园：反映了现代社会对创新和创意产业的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：This abandoned factory, after undergoing environmental renovation, has been revitalized and transformed into a creative industrial park.
  • 日文：この廃棄された工場は、環境改善を経て、灰が再び燃え上がり、クリエイティブ産業パークに変わりました。
  • 德文：Diese verlassene Fabrik, nach einer Umweltverbesserung, ist wiederbelebt worden und wurde in einen kreativen Industriepark verwandelt.

翻译解读

  • 英文：强调了工厂的废弃状态、环保改造的过程以及最终转变为创意产业园的结果。
  • 日文：使用了“灰が再び燃え上がり”来表达“寒灰更燃”的意境，同时保留了原句的积极语调。
  • 德文：使用了“wiederbelebt”和“verwandelt”来传达“寒灰更燃”和“变成了”的含义，保持了原句的动态感。

上下文和语境分析

句子可能在介绍环保改造项目的文章或报告中出现，强调了环保改造的重要性和成功案例。语境可能涉及城市发展、产业转型和可持续发展等话题。

相关成语

1. 【寒灰更燃】寒灰：冷却了的灰烬；燃：烧。冷灰重新烧了起来。比喻失势的人重新得势。也比喻已经停止活动的事物又重新活动起来。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【创意】 有创造性的想法、构思等：颇具～｜这个设计风格保守，毫无～可言；提出有创造性的想法、构思等：这项活动由工会～发起。

3. 【寒灰更燃】 寒灰：冷却了的灰烬；燃：烧。冷灰重新烧了起来。比喻失势的人重新得势。也比喻已经停止活动的事物又重新活动起来。

4. 【工厂】 直接进行工业生产活动的单位，通常包括不同的车间。

5. 【废弃】 抛弃不用：把～的土地变成良田｜旧的规章制度要一概～。

6. 【改造】 就原有的事物加以修改或变更，使适合需要～低产田； 从根本上改变旧的、建立新的，使适应新的形势和需要～思想ㄧ劳动能～世界。

7. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。