最后更新时间:2024-08-14 14:33:23

语法结构分析

句子：“在经济危机时期，企业之间合衷共济，共同寻找出路。”

• 主语：企业之间
• 谓语：合衷共济，共同寻找出路
• 宾语：无明显宾语，谓语为动词短语
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 经济危机时期：指经济活动严重衰退的时期，通常伴随着高失业率、企业倒闭等现象。
• 企业之间：指不同企业之间的关系。
• 合衷共济：指在困难时期，大家相互帮助，共同度过难关。
• 共同寻找出路：指大家一起想办法解决问题，找到前进的道路。

语境理解

• 特定情境：这句话适用于经济不景气、企业面临困境的背景下，强调企业间的团结和合作。
• 文化背景：在**文化中，强调集体主义和团结互助，这句话体现了这种价值观。

语用学研究

• 使用场景：这句话可以在讨论经济政策、企业战略或社会团结的场合中使用。
• 礼貌用语：这句话表达了一种积极向上的态度，鼓励合作和共同进步。
• 隐含意义：强调在困难时期，团结合作比单打独斗更为重要。

书写与表达

• 不同句式：
  • 在经济危机时期，企业应合衷共济，共同寻找出路。
  • 企业之间在经济危机时期应共同合作，寻找解决问题的途径。

文化与*俗

• 文化意义：这句话体现了**文化中的“同舟共济”精神，强调在困难时期大家应该团结一致。
• 成语典故：“合衷共济”源自《左传·僖公二十五年》，原意是指大家心意一致，共同努力。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：During economic cr**** periods, enterprises should work together in solidarity to find a way out.
• 日文翻译：経済危機の時期には、企業は共に協力し、出口を探すべきです。
• 德文翻译：In Zeiten wirtschaftlicher Krisen sollten Unternehmen zusammenarbeiten und gemeinsam einen Ausweg finden.

翻译解读

• 重点单词：
  • 经济危机时期：economic cr**** periods
  • 企业之间：enterprises
  • 合衷共济：work together in solidarity
  • 共同寻找出路：find a way out

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论经济政策、企业战略或社会团结的文章或演讲中。
• 语境：强调在经济困难时期，企业间的合作和团结对于找到解决方案至关重要。

1. 【合衷共济】   -犹言同心协力。

1. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【共同】    -属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

3. 【合衷共济】    -犹言同心协力。

4. 【经济危机】    -指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。