句子
在数学竞赛中，我们小组的成员们同舟共济，最终赢得了团队奖。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:27:09
语法结构分析
句子：“在数学竞赛中，我们小组的成员们同舟共济，最终赢得了团队奖。”
- 主语：我们小组的成员们
- 谓语：赢得了
- 宾语：团队奖
- 状语：在数学竞赛中、最终
- 定语：同舟共济（修饰主语）
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 在数学竞赛中：表示**发生的地点和背景。
- 我们小组的成员们：指参与竞赛的团队成员。
- 同舟共济：成语，意为在困难时共同努力，团结一致。
- 最终：表示结果或结局。
- 赢得了：表示获得胜利。
- 团队奖：指授予团队的奖项。
同义词：
- 同舟共济：团结一致、齐心协力
- 赢得了：获得、取得
反义词：
- 同舟共济：各自为政、分道扬镳
- 赢得了：失去了
语境理解
句子描述了一个团队在数学竞赛中通过共同努力获得胜利的情景。这种情境强调团队合作的重要性，以及在面对挑战时团结一致的价值。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述团队成功的经历，或者在鼓励团队合作时引用。语气的变化可能影响听众的感受，如强调“同舟共济”可以增强团队精神的传达。
书写与表达
不同句式表达：
- 我们小组的成员们在数学竞赛中团结一致，最终赢得了团队奖。
- 通过同舟共济，我们小组的成员们在数学竞赛中取得了团队奖。
文化与*俗
同舟共济：这个成语源自**古代，强调在困难时团结合作的重要性。在现代社会，这个成语常用于强调团队精神和合作。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the math competition, our team members worked together in unity, ultimately winning the team award.
日文翻译：数学コンテストで、私たちのチームメンバーは団結して協力し、最終的にチーム賞を獲得しました。
德文翻译：Bei dem Mathematikwettbewerb haben unsere Teammitglieder zusammengehalten und sind schließlich mit dem Teampreis ausgezeichnet worden.
重点单词：
- 同舟共济：work together in unity / 団結して協力する / zusammengehalten
- 赢得了：won / 獲得した / ausgezeichnet worden
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了团队合作和胜利。
- 日文翻译使用了“団結して協力する”来表达“同舟共济”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了“zusammengehalten”来表达“同舟共济”，强调了团队坚持和合作。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的团队成功**，适用于鼓励团队合作、强调共同努力重要性的场合。在不同的文化和社会背景中，团队合作的价值普遍被认可，因此这个句子具有跨文化的普遍性。
相关成语
相关词