最后更新时间:2024-08-10 14:47:00

语法结构分析

句子：“这位医生为了病人的安全，总是以身试法，亲自尝试新药。”

• 主语：这位医生
• 谓语：总是以身试法，亲自尝试
• 宾语：新药
• 状语：为了病人的安全

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达了一种常态或*惯性的行为。

词汇学*

• 这位医生：指特定的医生，强调其身份和行为。
• 为了病人的安全：表示行为的动机或目的。
• 总是：强调行为的持续性和一贯性。
• 以身试法：比喻亲自尝试危险或未经验证的事物，这里指医生亲自尝试新药。
• 亲自：强调行为是由主语本人直接进行的。
• 尝试：进行试验或尝试。
• 新药：指新研发的药物。

语境理解

句子描述了一位医生为了确保病人的安全，不惜亲自尝试新药的行为。这种行为体现了医生对病人安全的极高责任感，以及对新药效果的验证需求。

语用学分析

• 使用场景：医疗领域，特别是在新药研发或临床试验阶段。
• 效果：强调医生的职业道德和责任感，传递出医生对病人安全的重视。
• 隐含意义：医生愿意承担风险，以确保病人的利益。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 为了确保病人的安全，这位医生总是亲自尝试新药。
• 这位医生总是以身试法，亲自验证新药的安全性。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，医生被视为救死扶伤的职业，强调医德和责任感。
• 相关成语：以身试法（比喻亲自尝试危险或未经验证的事物）。

英/日/德文翻译

• 英文：This doctor always tests new drugs personally for the safety of the patients.
• 日文：この医師は、患者の安全のために、常に新薬を自ら試しています。
• 德文：Dieser Arzt testet immer persönlich neue Medikamente für die Sicherheit der Patienten.

翻译解读

• 重点单词：
  • test (英文) / 試す (日文) / testen (德文)：尝试或试验。
  • personally (英文) / 自ら (日文) / persönlich (德文)：亲自。

上下文和语境分析

句子在医疗领域的上下文中具有重要意义，强调了医生的职业道德和对病人安全的承诺。这种行为在医疗行业中被视为高尚和值得尊敬的。

1. 【以身试法】   -身：亲身，亲自；试：尝试。试着亲身去做触犯法律的事。指明知故犯。

1. 【以身试法】    -身：亲身，亲自；试：尝试。试着亲身去做触犯法律的事。指明知故犯。

2. 【医生】    -掌握医药知识、以治病为业的人。

3. 【安全】    -没有危险；平安：～操作｜～地带｜注意交通～。

4. 【尝试】    -试；试验：他们为了解决这个问题，～过各种方法。

5. 【病人】    -生病的人； 谓使人民困顿； 谓扰乱为害人们。