句子
老师鼓励我们，写作时要搦管操觚，用心雕琢每一个字句。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:41:46
语法结构分析
句子：“[老师鼓励我们，写作时要搦管操觚，用心雕琢每一个字句。]”
- 主语：老师
- 谓语：鼓励
- 宾语：我们
- 状语：写作时
- 宾语补足语：搦管操觚，用心雕琢每一个字句
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 鼓励：动词，表示激励或支持某人做某事。
- 写作时：时间状语，表示在写作的时候。
- 搦管操觚：成语，意为握笔写字，比喻认真写作。
- 用心雕琢：动词短语，表示非常用心地打磨或改进。
- 每一个字句：名词短语，指文章中的每一个字和句子。
语境理解
句子出现在教育或写作指导的语境中，强调在写作过程中要认真对待每一个字句，体现出对写作质量的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于指导或建议，表达了一种对写作技巧和态度的期望。使用“鼓励”一词，语气较为温和，旨在激励而非强制。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “老师建议我们在写作时，应该认真对待每一个字句，用心雕琢。”
- “老师希望我们写作时能够搦管操觚，精心打磨每一句话。”
文化与习俗
- 搦管操觚：这个成语源自古代文人的写作习惯，反映了中华文化中对写作的重视和尊重。
- 用心雕琢：这个表达体现了对工艺和艺术的追求，与传统文化中对精益求精的态度相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The teacher encourages us to hold the pen and write carefully, paying meticulous attention to every word and sentence when writing."
- 日文翻译："先生は私たちに、書くときは筆を握り、一字一句に心を込めて磨くようにと励ましています。"
- 德文翻译："Der Lehrer ermutigt uns, beim Schreiben den Stift zu führen und jedem Wort und jeder Zeile große Aufmerksamkeit zu schenken."
翻译解读
- 重点单词：
- 鼓励：encourage (英), 励ます (日), ermutigen (德)
- 搦管操觚：hold the pen and write carefully (英), 筆を握り (日), den Stift zu führen (德)
- 用心雕琢：pay meticulous attention (英), 心を込めて磨く (日), große Aufmerksamkeit zu schenken (德)
上下文和语境分析
句子在教育或写作指导的语境中，强调在写作过程中要认真对待每一个字句，体现出对写作质量的重视。在不同的语言和文化中，对写作的态度和方法可能有所不同，但核心的价值观——对细节的关注和对质量的追求——是普遍的。
相关成语
1. 【搦管操觚】搦：持、拿；管：指毛笔；觚：简策，古人用以书写。指提笔作文。
相关词