句子
在困难时刻，他的千金之诺给了我们巨大的支持。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:48:11
语法结构分析
句子：“在困难时刻，他的千金之诺给了我们巨大的支持。”
- 主语：他的千金之诺
- 谓语：给了
- 宾语：我们
- 状语：在困难时刻
- 定语：巨大的
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 困难时刻：指艰难或挑战性的时期。
- 千金之诺：比喻非常珍贵或重要的承诺。
- 给了：表示给予的动作。
- 我们：指说话者及其相关群体。
- 巨大的：形容词，表示非常大或重要。
- 支持：名词，表示帮助或鼓励。
语境理解
- 句子描述了在某个困难时期，某人给予了非常重要的承诺，这个承诺对说话者及其群体产生了极大的帮助和支持。
- 文化背景中，“千金之诺”强调了承诺的珍贵和重要性，通常用于强调承诺的不可违背性。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于表达感激或强调某人在困难时期的支持和帮助。
- 礼貌用语体现在对承诺的尊重和感激之情。
- 隐含意义在于强调承诺的价值和影响力。
书写与表达
- 不同句式表达：“他的千金之诺在我们最需要的时候提供了巨大的支持。”
- 增强语言灵活性：“在那个艰难的时刻，他的珍贵承诺成为了我们的坚强后盾。”
文化与*俗
- “千金之诺”源自**传统文化，强调承诺的珍贵和重要性。
- 相关成语：“一诺千金”，比喻说话算数，极有信用。
英/日/德文翻译
- 英文：During tough times, his precious promise provided us with immense support.
- 日文：困難な時期に、彼の貴重な約束が私たちに大きなサポートを与えました。
- 德文：In schwierigen Zeiten hat sein wertvolles Versprechen uns große Unterstützung gegeben.
翻译解读
- 英文：强调了“precious promise”和“immense support”，传达了承诺的珍贵和帮助的重要性。
- 日文：使用了“貴重な約束”和“大きなサポート”，表达了承诺的珍贵和帮助的巨大。
- 德文：使用了“wertvolles Versprechen”和“große Unterstützung”，强调了承诺的价值和帮助的巨大。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个具体的历史**或个人经历，强调了在困难时期某人的承诺对群体的积极影响。
- 语境可能涉及团队、家庭或社会群体，强调了团结和互助的重要性。
相关成语
1. 【千金之诺】诺：许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数，极有信用。
相关词