句子
即使山童石烂，这段历史的重要性也不会被遗忘。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:16:24
语法结构分析
句子：“即使山童石烂，这段历史的重要性也不会被遗忘。”
- 主语：这段历史的重要性
- 谓语：不会被遗忘
- 状语：即使山童石烂
这个句子是一个陈述句，使用了条件状语从句“即使山童石烂”来强调无论条件如何变化，主句中的情况都不会改变。时态是现在时，表示一种普遍的、不变的情况。
词汇分析
- 即使：表示让步，即使某种情况发生，也不会影响结果。
- 山童石烂：比喻极端的情况，源自成语“山崩地裂”，这里用来强调条件的极端性。
- 这段历史的重要性：指特定的历史**或时期的重要性。
- 不会被遗忘：表示记忆或认知不会消失。
语境分析
这个句子强调了历史的重要性，无论发生多么极端的情况，这段历史的价值和意义都不会被忽视或遗忘。这可能用于教育、历史研究或公共宣传中，强调历史的持久价值和教育意义。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于强调某些信息或价值的不变性，尤其是在面对挑战或变化时。它可以用来增强听众或读者对某一观点或立场的认同感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “无论环境如何变迁，这段历史的重要性始终铭刻在心。”
- “即使世界末日来临，这段历史的重要性也不会从人们的记忆中消失。”
文化与*俗
“山童石烂”这个表达体现了中文中常用的夸张和比喻手法，用来强调极端情况。这与西方文化中常用的“即使世界末日”或“即使太阳从西边升起”等表达有相似之处，都是用来强调某种情况的不变性。
英/日/德文翻译
- 英文："Even if the mountains crumble and the stones decay, the importance of this history will not be forgotten."
- 日文："たとえ山が崩れ、石が砕けても、この歴史の重要性は忘れられないだろう。"
- 德文："Selbst wenn die Berge zusammenbrechen und die Steine verwittern, wird die Bedeutung dieser Geschichte nicht vergessen werden."
翻译解读
在翻译中，“山童石烂”被直译为“mountains crumble and stones decay”，“山が崩れ、石が砕けても”，和“Berge zusammenbrechen und die Steine verwittern”，这些表达都准确地传达了原句中极端情况的含义。
上下文和语境分析
这个句子通常用于强调历史的持久价值，无论环境如何变化，历史的教训和意义都不会被遗忘。这种表达在教育、历史研究和公共宣传中尤为重要，用以强调历史的连续性和重要性。
相关成语
1. 【山童石烂】指山无草木，石头腐烂。比喻不可能有的现象。
相关词