最后更新时间:2024-08-14 05:05:13
语法结构分析
- 主语：“那个逃犯”
- 谓语：“变迹埋名，改换了身份，多年来一直未被警方发现”
- 宾语：无直接宾语，但“改换了身份”中的“身份”可以视为间接宾语。
句子时态为现在完成时，表示动作从过去一直延续到现在。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 逃犯：指逃避法律制裁的人。
- 变迹埋名：改变行踪和姓名，隐藏真实身份。
- 改换：改变，替换。
- 身份：个人在社会中的地位或角色。
- 多年来：长时间以来。 *. 未被发现：没有被找到或识别。
语境理解
句子描述了一个逃犯通过改变身份和隐藏行踪，成功逃避警方追捕的情况。这种情境常见于犯罪小说或真实案件报道中，反映了逃犯的狡猾和警方的挑战。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个犯罪故事的情节，或者在讨论法律执行的困难时提及。语气上，这种描述可能带有一定的悬疑或紧张感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “多年来，那个逃犯一直通过变迹埋名和改换身份来逃避警方的追捕。”
- “警方多年来一直未能发现那个通过变迹埋名和改换身份的逃犯。”
文化与*俗
句子中“变迹埋名”和“改换身份”反映了犯罪分子常用的逃避手段，这在许多文化中都是常见的犯罪情节。这种行为在法律上是不被允许的，体现了法律与犯罪之间的对抗。
英/日/德文翻译
英文翻译："The fugitive has changed his identity and gone into hiding, and has remained undetected by the police for many years."
日文翻译："その逃亡犯は身元を変え、名前を隠し、何年も警察に発見されないままでいる。"
德文翻译："Der Flüchtling hat seine Identität gewechselt und sich versteckt, und wurde seit vielen Jahren nicht von der Polizei entdeckt."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即逃犯通过改变身份和隐藏行踪来逃避警方。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论犯罪、法律执行或逃犯追踪的上下文中出现。这种描述增加了故事的悬疑性和紧张感，同时也反映了法律执行的复杂性和挑战。
1. 【变迹埋名】改变行踪，隐匿姓名，使人不知。