句子
这个看似简单的数学题，其实大有文章，需要仔细分析才能解答。
意思
最后更新时间:2024-08-15 19:33:03
1. 语法结构分析
句子：“这个看似简单的数学题，其实大有文章，需要仔细分析才能解答。”
- 主语：“这个看似简单的数学题”
- 谓语：“需要仔细分析才能解答”
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“这个数学题”
- 定语：“看似简单的”修饰“数学题”，“大有文章”修饰“数学题”
- 状语：“需要仔细分析”修饰谓语“解答”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
2. 词汇学*
- 看似简单的：表面上看起来简单，但实际上可能并非如此。
- 大有文章：意味着背后有很多复杂的内容或深层次的含义。
- 需要：表示必要性。
- 仔细分析：深入、细致地研究。
- 解答：找到问题的答案。
同义词扩展：
- 看似简单的：表面上容易的、初看简单的
- 大有文章：内涵丰富、深藏不露
- 需要：必要、必须
- 仔细分析：深入研究、细致考察
- 解答：解决、回答
3. 语境理解
句子在特定情境中强调了数学题的复杂性，提醒读者不要被表面现象所迷惑，需要深入分析才能找到答案。这种表达常见于教育或学术讨论中，强调深入思考的重要性。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于提醒或警告，表达对某事物深层次复杂性的认识。语气可能是提醒、警告或教育性的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “不要被这个数学题的表面简单所迷惑，它实际上非常复杂，需要深入分析才能解答。”
- “这个数学题看似简单，实则内涵丰富，解答前必须仔细分析。”
. 文化与俗
句子中“大有文章”是一个成语，源自文化，意味着事物背后有深层次的含义或复杂性。这种表达在文化中常见，用于强调事物的复杂性和深度。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： “This seemingly simple math problem actually has a lot going on; it requires careful analysis to solve.”
日文翻译： 「この一見簡単そうな数学の問題は、実は奥が深く、慎重に分析しなければ解けない。」
德文翻译： “Dieses scheinbar einfache mathematische Problem hat tatsächlich viel dahinter; es erfordert eine sorgfältige Analyse, um es zu lösen.”
重点单词：
- seemingly simple：一見簡単そうな、scheinbar einfach
- has a lot going on：奥が深い、hat viel dahinter
- requires careful analysis：慎重に分析しなければ、erfordert eine sorgfältige Analyse
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的强调和复杂性表达。
- 日文翻译使用了“一見簡単そうな”来表达“看似简单”，并用“奥が深く”来表达“大有文章”。
- 德文翻译使用了“scheinbar einfach”来表达“看似简单”，并用“hat viel dahinter”来表达“大有文章”。
上下文和语境分析：
- 在教育或学术讨论中，这种句子用于强调深入思考和细致分析的重要性。
- 在日常交流中，这种句子用于提醒对方不要被表面现象所迷惑，要看到事物的本质。
相关成语
1. 【大有文章】指话语、文章、或已表露的现象之中，很有令人难以捉摸的意思或别的情况。
相关词