句子
学习就像劚山觅玉，需要耐心和细致。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:25:04
语法结构分析
句子“学*就像斸山觅玉，需要耐心和细致。”是一个典型的汉语陈述句。其主要成分如下：
- 主语：“学*”
- 谓语：“像”
- 宾语：“斸山觅玉”
- 状语：“需要耐心和细致”
句子的结构清晰，主语“学”通过谓语“像”与宾语“斸山觅玉”形成比喻关系，状语“需要耐心和细致”进一步说明了学的特点。
词汇分析
- **学***：指通过阅读、听讲、研究、观察、实践等手段获得知识和技能的过程。
- 像：表示比喻或相似。
- 斸山觅玉：成语，意为在山中挖掘寻找美玉，比喻做事情需要付出极大的努力和耐心。
- 需要：表示必要或有必要性。
- 耐心：指不急躁、不厌烦的态度。
- 细致：指做事认真、周到、不马虎。
语境分析
句子通过“斸山觅玉”的比喻，强调了学过程中的艰辛和需要的态度。在教育或自我提升的情境中，这句话可以用来鼓励人们在学过程中保持耐心和细致。
语用学分析
这句话在实际交流中可以用作鼓励或提醒，特别是在学*或工作遇到困难时，提醒对方保持耐心和细致的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 学*如同斸山觅玉，必须具备耐心和细致。
- 要想学*有成，就得像斸山觅玉一样，耐心且细致。
文化与*俗
“斸山觅玉”是一个富有文化内涵的成语，源自古代对玉石的珍视和开采过程的描述。这句话体现了文化中对勤奋和细致的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Learning is like mining for jade in the mountains, requiring patience and meticulousness.
- 日文：学習は山で玉を探すようなもので、忍耐と細心の注意が必要です。
- 德文：Lernen ist wie nach Jade in den Bergen zu suchen, es erfordert Geduld und Sorgfalt.
翻译解读
在翻译中，“斸山觅玉”被直译为“mining for jade in the mountains”，保留了原句的比喻意义。同时，“耐心”和“细致”分别被翻译为“patience”和“meticulousness”，准确传达了原句的意图。
上下文和语境分析
这句话通常出现在教育或自我提升的语境中，用来强调学过程中的努力和态度。在不同的文化背景下，这句话可能会被赋予不同的含义，但核心信息——学需要耐心和细致——是普遍适用的。
相关成语
1. 【劚山觅玉】比喻深入推究，求得事物真谛。
相关词