最后更新时间:2024-08-23 00:30:49
语法结构分析
句子：“小红因为无妄之祸错过了重要的考试，尽管她之前一直很努力。”
- 主语：小红
- 谓语：错过了
- 宾语：重要的考试
- 状语：因为无妄之祸（原因状语），尽管她之前一直很努力（让步状语）
时态：一般过去时（错过了） 语态：主动语态 句型：复合句，包含原因状语从句和让步状语从句。
词汇学*
- 小红：人名，指代一个具体的人。
- 无妄之祸：成语，意指无缘无故的灾祸。
- 错过：动词，表示未能赶上或未能参加。
- 重要的考试：名词短语，指对个人有重大意义的考试。
- 尽管：连词，表示让步关系。
- 一直：副词，表示持续不断。
- 很努力：形容词短语，表示非常勤奋。
同义词扩展：
- 无妄之祸：飞来横祸、意外之灾
- 错过：遗漏、失之交臂
- 重要的考试：关键的测试、至关重要的考核
语境理解
句子描述了小红因为一个意外的灾祸而未能参加一个对她来说非常重要的考试，尽管她之前非常努力准备。这个情境可能出现在学校、工作或其他需要通过考试来证明能力的场合。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表达对小红的同情或遗憾，也可能用于讨论不幸**对个人计划的影响。句子的语气是遗憾和同情的。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管小红之前一直很努力，她还是因为无妄之祸错过了重要的考试。
- 小红错过了重要的考试，这是因为无妄之祸，尽管她之前一直很努力。
文化与*俗
无妄之祸：这个成语反映了文化中对命运和意外的看法，强调了生活中不可预见的不幸。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Hong missed an important exam due to an unexpected misfortune, even though she had been working very hard before that.
重点单词：
- unexpected misfortune：意外的不幸
- even though：尽管
- working very hard：非常努力
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了不幸的意外性和小红的努力。
上下文和语境分析：
- 上下文可能涉及小红的背景、考试的重要性以及她如何应对这次不幸。
- 语境可能是一个讨论个人不幸、努力与结果的场合。
1. 【一直】 顺着一个方向； 表示动作持续不断或状态持续不变； 犹一程； 强调所指的范围。用在"到"前，后面常有"都"﹑"全"呼应。
2. 【之前】 表示在某个时间或处所的前面。一般多指时间。
3. 【努力】 勉力;尽力。
4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【无妄之祸】 犹无妄之灾。指平白无故受到的灾祸或损害。
6. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。
8. 【错过】 失去（时机、对象）：不要～农时｜～这个村就没有那个店了。