句子
在谈判桌上，他化驰如神地掌握了局面，最终达成了有利协议。
意思
最后更新时间:2024-08-13 02:30:56
语法结构分析
句子：“在谈判桌上，他化驰如神地掌握了局面，最终达成了有利协议。”
- 主语：他
- 谓语：掌握了局面，达成了
- 宾语：局面，协议
- 状语：在谈判桌上，化驰如神地，最终
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 化驰如神：形容词短语，意为“像神一样迅速而巧妙”，强调动作的迅速和高效。
- 掌握：动词，意为“控制或支配”。
- 局面：名词，指特定的情况或形势。
- 有利协议：名词短语，指对某方有利的协议。
语境理解
句子描述了一个在谈判桌上的场景，其中某人以非常高效和巧妙的方式控制了谈判的局势，并最终达成了对自己有利的协议。这可能发生在商业、政治或其他需要谈判的场合。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人在谈判中的出色表现。使用“化驰如神”这样的表达方式，增加了句子的夸张和赞美效果，使得听者对主语的能力产生深刻印象。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在谈判桌上展现了非凡的技巧，最终赢得了有利的协议。
- 通过他的巧妙操作，谈判局面被完全掌控，最终结果对他非常有利。
文化与*俗
“化驰如神”这个表达可能源自**传统文化中对神灵的崇拜，强调超凡的能力和效率。在商业谈判中，这种表达强调了策略和技巧的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：At the negotiation table, he masterfully controlled the situation like a god, ultimately reaching a favorable agreement.
- 日文：交渉の場で、彼は神のように状況を巧みに掌握し、最終的に有利な合意に達した。
- 德文：An der Verhandlungstafel kontrollierte er die Situation gottgleich geschickt und erreichte schließlich eine vorteilhafte Vereinbarung.
翻译解读
在不同语言中，“化驰如神”被翻译为“masterfully controlled like a god”（英文），“神のように巧みに掌握”（日文），“gottgleich geschickt kontrollieren”（德文），都强调了主语在谈判中的超凡能力和技巧。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个成功的商业谈判或国际会议，强调了主语的策略和谈判技巧。这种表达在商业和政治领域中尤为常见，用于强调某人在复杂谈判中的卓越表现。
相关成语
1. 【化驰如神】化：以恩德感化；驰：疾速奔走。旧时比喻道德教化深受百姓欢迎，施行极为迅速。
相关词