句子
她天生丽质，但从不骄傲，总是谦虚待人。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:30:09
1. 语法结构分析
句子“她天生丽质，但从不骄傲，总是谦虚待人。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：她
- 谓语：天生丽质、从不骄傲、总是谦虚待人
- 宾语：无明显宾语，但“待人”可以理解为间接宾语。
时态：句子使用的是一般现在时，表示现在的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 天生丽质：形容一个人天生就非常美丽。
- 骄傲：自满，自大。
- 谦虚：不自大，谦逊。
- 待人：与人相处的方式。
同义词：
- 天生丽质：天生美貌、天生丽人
- 骄傲：自负、傲慢
- 谦虚：谦逊、谦恭
反义词：
- 骄傲：谦虚
- 谦虚：骄傲
3. 语境理解
句子描述了一个美丽但不自大的人，强调其谦虚的品质。这种描述在赞美某人时常见，尤其是在强调内在美和品德时。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于赞美某人，尤其是在强调其内在美和品德时。使用“但”字转折，强调了虽然外在条件优越，但并不因此而自满，反而更加谦虚。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她虽然天生丽质，但从不自满，总是以谦逊的态度待人。
- 尽管她天生美丽，但她从不骄傲，总是保持谦虚。
. 文化与俗
句子中“天生丽质”和“谦虚待人”体现了传统文化中对内在美和品德的重视。在文化中，谦虚被视为一种美德，尤其是在有优越条件的情况下仍能保持谦逊，更被视为难得的品质。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She is naturally beautiful, but never arrogant, always modest in dealing with people.
重点单词：
- naturally beautiful: 天生丽质
- arrogant: 骄傲
- modest: 谦虚
- dealing with people: 待人
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和语境，通过使用“but never arrogant”强调了谦虚的品质。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种描述同样用于赞美某人的内在美和品德，强调其即使在有优越条件的情况下仍能保持谦逊。
相关成语
1. 【天生丽质】天生：天然生成。丽质：美丽的姿容。形容女子妩媚艳丽。
相关词