句子
她画画时总是妙笔生花，每一幅作品都让人赞叹不已。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:29:00
语法结构分析
句子：“她画画时总是妙笔生花，每一幅作品都让人赞叹不已。”
-
主语：她
-
谓语：画画时总是妙笔生花，每一幅作品都让人赞叹不已
-
宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“作品”
-
时态：一般现在时，表示*惯性动作
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
她：代词，指代女性
-
画画：动词短语，表示绘画的行为
-
总是：副词，表示一贯性
-
妙笔生花：成语，形容文笔或画技高超
-
每一幅作品：名词短语，指每一个绘画作品
-
让人赞叹不已：动词短语，表示引起人们的赞叹，且赞叹不断
-
同义词：妙笔生花 → 出神入化、炉火纯青
-
反义词：妙笔生花 → 拙劣、平庸
语境理解
- 特定情境：描述一个女性画家的高超技艺，她的作品总是令人赞叹。
- 文化背景：**文化中，“妙笔生花”是一个常用的成语，用来赞美艺术家的才华。
语用学研究
- 使用场景：在赞美某位画家的作品时使用。
- 礼貌用语：该句子本身就是一种礼貌的赞美。
- 隐含意义：表达了对画家技艺的高度认可和尊敬。
书写与表达
- 不同句式：
- 她的画技总是令人惊叹，每一幅作品都堪称杰作。
- 每当她拿起画笔，总能创作出让人赞叹的作品。
文化与*俗
- 文化意义：“妙笔生花”体现了**文化对艺术和文学的高度重视。
- 相关成语：出神入化、炉火纯青
- 历史背景：这些成语源自**古代文人对艺术家的赞美。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：She always paints with a masterful touch, and every piece of her work is met with endless admiration.
-
日文翻译：彼女はいつも絵を描く時、巧みな筆致で、その作品は皆が感嘆するばかりです。
-
德文翻译：Sie malt immer mit einer meisterhaften Hand, und jedes ihrer Werke wird mit endlosem Bewunderung begegnet.
-
重点单词：
- 妙笔生花：masterful touch (英), 巧みな筆致 (日), meisterhafter Hand (德)
- 赞叹不已：endless admiration (英), 感嘆するばかり (日), endlose Bewunderung (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞美意味，使用“masterful touch”和“endless admiration”来传达“妙笔生花”和“赞叹不已”的含义。
- 日文翻译使用“巧みな筆致”和“感嘆するばかり”来表达相似的意思。
- 德文翻译使用“meisterhafter Hand”和“endlose Bewunderung”来传达原句的赞美和赞叹。
上下文和语境分析
- 上下文：该句子可能出现在艺术评论、个人博客或社交媒体上，用于赞美某位画家的作品。
- 语境：在艺术和文化交流的背景下，该句子传达了对艺术家技艺的高度认可和尊敬。
相关成语
相关词