句子
九年之储不仅涉及物资储备，还包括人才和技术的积累。
意思

最后更新时间:2024-08-09 20:42:24

语法结构分析

句子：“九年之储不仅涉及物资储备，还包括人才和技术的积累。”

  • 主语：九年之储
  • 谓语：涉及、包括
  • 宾语：物资储备、人才和技术的积累

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 九年之储：指长时间的储备或积累。
  • 涉及：牵涉到，关系到。
  • 物资储备：存储的物资。
  • 包括：包含在内。
  • 人才：有才能的人。
  • 技术：科学和工业的应用知识。
  • 积累：逐渐聚集或增加。

语境理解

句子强调了“九年之储”不仅仅是指物质资源的储备，还包括人才和技术的长期积累。这可能是在讨论国家或组织的长期规划和发展战略。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于强调长期规划的重要性，特别是在资源管理和人才培养方面。语气的变化可能影响听众对长期积累重要性的认识。

书写与表达

  • “九年之储不仅涵盖物资储备，还涉及人才和技术的长期积累。”
  • “在九年之储中，物资储备与人才和技术的积累同样重要。”

文化与*俗

句子中的“九年之储”可能暗示了传统文化中对长期规划和积累的重视。在文化中，长期规划和耐心被视为美德。

英/日/德文翻译

  • 英文：The nine-year reserve involves not only material reserves but also the accumulation of talents and technologies.
  • 日文：九年の蓄積は、物資の備蓄だけでなく、人材と技術の蓄積も含んでいます。
  • 德文：Die neunjährige Reserve betrifft nicht nur die Materialreserven, sondern auch die Ansammlung von Talenten und Technologien.

翻译解读

  • 英文：强调了九年储备的多方面性，包括物质和非物质资源。
  • 日文：使用了“蓄積”来表达积累的概念，强调了时间的长期性和积累的重要性。
  • 德文：使用了“Ansammlung”来表达积累，强调了资源的综合性和长期性。

上下文和语境分析

句子可能在讨论国家或组织的长期发展战略，特别是在资源管理和人才培养方面。强调了长期积累的重要性，以及在规划和执行过程中需要考虑的多方面因素。

相关成语

1. 【九年之储】九年的储备。指国家平时有所积蓄，以备非常。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【九年之储】 九年的储备。指国家平时有所积蓄，以备非常。

3. 【人才】 人的才能； 有才学的人； 人的容貌； 指美貌女子。

4. 【储备】 （金钱、物资等）储存起来准备必要时使用：～金丨～粮食；储存备用的东西：动用～｜～年年增长。

5. 【包括】 包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该～听、说、读、写四项，不可偏轻偏重｜我说“大家”，自然～你在内。

6. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。

7. 【涉及】 牵涉到；关联到：案子～好几个人｜这个问题～面很广。

8. 【物资】 生产上和生活上所需要的物质资料。

9. 【积累】 （事物）逐渐聚集～资金 ㄧ～材料 ㄧ～经验； 国民收入中用在扩大再生产的部分。