句子
我们几次三番地提醒他注意安全，但他总是不听。
意思
最后更新时间:2024-08-12 11:57:15
语法结构分析
句子“我们几次三番地提醒他注意安全，但他总是不听。”的语法结构如下：
- 主语：我们
- 谓语：提醒、不听
- 宾语：他
- 状语：几次三番地、总是
- 补语：注意安全
这个句子是一个复合句，包含两个分句：
- 我们几次三番地提醒他注意安全。
- 但他总是不听。
第一个分句是陈述句，使用了现在完成时态，表示动作在过去发生并持续到现在。第二个分句也是陈述句，使用了现在时态，表示一种*惯性的行为。
词汇分析
- 几次三番：表示多次重复，强调次数之多。
- 提醒：告知某人某事，使其注意。
- 注意安全：关注并采取措施保护自己免受伤害。
- 总是：表示一贯如此，没有例外。
语境分析
这个句子可能在讨论一个经常忽视安全建议的人。无论提醒多少次，他都不采取预防措施，这可能暗示他在某种程度上不负责任或固执。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于表达无奈或失望。说话者可能希望对方意识到自己的行为不当，但对方的不合作态度让说话者感到挫败。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管我们多次提醒他注意安全，他依然置若罔闻。
- 他对于我们的安全提醒置之不理，屡教不改。
文化与*俗
“几次三番”这个表达在文化中很常见，用来强调行为的重复性和频繁性。这个句子可能反映了人对安全的重视，以及对不负责任行为的批评。
英/日/德文翻译
- 英文：We have reminded him repeatedly to pay attention to safety, but he always ignores us.
- 日文：私たちは何度も彼に安全に注意するように注意しましたが、彼はいつも聞き入れません。
- 德文：Wir haben ihn wiederholt daran erinnert, auf die Sicherheit zu achten, aber er hört immer nicht zu.
翻译解读
- 英文：强调了“repeatedly”来表达“几次三番”的意思。
- 日文：使用了“何度も”来表达多次提醒的概念。
- 德文：使用了“wiederholt”来强调提醒的重复性。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论一个特定的情境，比如工作场所的安全问题。说话者可能是一个管理者或同事，对某人的不安全行为感到担忧和沮丧。这个句子反映了说话者对安全问题的重视，以及对不负责任行为的批评。
相关成语
1. 【几次三番】番：次。一次又一次。形容次数之多。
相关词