句子
那个商人公行无忌地欺骗消费者，最终失去了信誉。
意思
最后更新时间:2024-08-12 04:01:48
1. 语法结构分析
句子：“那个商人公行无忌地欺骗消费者，最终失去了信誉。”
- 主语：“那个商人”
- 谓语：“欺骗”和“失去”
- 宾语：“消费者”和“信誉”
- 状语：“公行无忌地”和“最终”
时态：一般过去时（表示动作已经完成） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 那个商人：指特定的商人，强调个体。
- 公行无忌地：公开且无所顾忌地，形容行为大胆且不顾后果。
- 欺骗：故意误导或隐瞒真相，以获取不正当利益。
- 消费者：购买商品或服务的人。
- 最终：表示结果或结局。
- 失去：不再拥有。
- 信誉：公众对个人或组织的信任和尊重。
同义词：
- 欺骗：欺诈、诈骗
- 失去：丧失、丢掉
反义词：
- 欺骗：诚实、诚信
- 失去：获得、赢得
3. 语境理解
句子描述了一个商人不道德的行为及其后果。在商业环境中，诚信是至关重要的，欺骗消费者会导致信誉丧失，进而影响商业成功。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评或警告，提醒人们诚信的重要性。语气可能是严肃或警告性的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 由于那个商人公行无忌地欺骗消费者，他最终失去了信誉。
- 那个商人因公行无忌地欺骗消费者而最终失去了信誉。
. 文化与俗
在**文化中，诚信被视为重要的道德准则。商业活动中的诚信问题常常受到社会关注，因为它们关系到经济秩序和社会稳定。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "That merchant deceived consumers openly and without restraint, ultimately losing his reputation."
日文翻译： 「あの商人は消費者を公然と無法に欺き、最終的に信用を失った。」
德文翻译： "Dieser Händler hat die Verbraucher offen und ungehemmt betrogen und ist letztendlich seines Rufes verlustig gegangen."
重点单词：
- deceive (欺骗)
- openly (公开地)
- without restraint (无忌地)
- ultimately (最终)
- lose (失去)
- reputation (信誉)
翻译解读： 句子传达了商人不道德行为的严重后果，强调了诚信在商业活动中的重要性。
相关成语
1. 【公行无忌】公：公开；行：做；忌：顾忌。公开做坏事，没有顾忌。
相关词