最后更新时间:2024-08-09 17:01:30
语法结构分析
- 主语：“她”，指代一个女性个体。
- 谓语：“举无遗策”和“安排得井井有条”，描述主语的行为和结果。
- 宾语：“每一个环节”，指代组织活动中的各个部分。
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 举无遗策：意为考虑周全，没有遗漏。
- 井井有条：形容事物安排得非常有序，条理清晰。
同义词扩展：
- 举无遗策：面面俱到、周密细致
- 井井有条：有条不紊、条理分明
语境理解
句子描述了一个女性在组织活动时的能力和效率，强调她的细致和条理性。这种描述常见于对组织者或领导者的正面评价。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的组织能力，传达出对其工作效率和细致程度的认可。语气为正面和肯定。
书写与表达
尝试用不同句式表达相同意思：
- 她在组织活动时考虑周全，每个环节都安排得有条不紊。
- 她组织活动的能力令人钦佩，每个细节都处理得井井有条。
文化与*俗
句子中“举无遗策”和“井井有条”都是中文成语，蕴含着**文化中对细致和条理性的重视。这些成语常用于描述工作或生活中的有序状态。
英/日/德文翻译
英文翻译：She leaves no stone unturned when organizing events, with every aspect meticulously arranged.
日文翻译：彼女はイベントを企画する際、あらゆる手を尽くし、すべての部分を整然と配置しています。
德文翻译：Sie lässt keine Möglichkeit aus, wenn sie Veranstaltungen organisiert, und ordnet jeden Aspekt sorgfältig an.
重点单词：
- 举无遗策：leave no stone unturned
- 井井有条：meticulously arranged
翻译解读：
- 英文翻译强调了“不留任何遗漏”和“细致安排”。
- 日文翻译突出了“尽一切努力”和“整齐有序”。
- 德文翻译强调了“不遗漏任何可能性”和“仔细安排”。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子传达的核心意义保持一致，即对组织者能力的正面评价。
- 语境中，这种描述适用于任何需要高度组织和细致安排的场合。
1. 【举无遗策】 举：提出；策：计谋、办法。提出的计谋没有失算的。形容足智多谋。
2. 【井井有条】 井井：形容有条理。形容说话办事有条有理。
3. 【安排】 有条理、分先后地处理（事物）；安置（人员）：～工作｜～生活｜～他当统计员。
4. 【环节】 某些低等动物如蚯蚓、蜈蚣等，身体由许多大小差不多的环状结构互相连接组成，这些结构叫作环节，能伸缩；指互相关联的许多事物中的一个：主要～｜薄弱～。
5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。