句子
为了帮助同学，小华揎拳攞袖，主动承担了额外的工作。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:08:25
语法结构分析
句子：“为了帮助同学，小华揎拳攞袖，主动承担了额外的工作。”
- 主语：小华
- 谓语：承担了
- 宾语：额外的工作
- 状语：为了帮助同学
- 插入语：揎拳攞袖
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，小华主动承担工作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 揎拳攞袖：这是一个成语，意思是卷起袖子准备动手，形容准备大干一场的样子。
- 主动：积极地，不需他人要求或催促。
- 承担：接受并负责某项任务或责任。
同义词扩展：
- 揎拳攞袖：摩拳擦掌、跃跃欲试
- 主动：自发、自愿
- 承担：担负、接手
语境理解
句子描述了小华为了帮助同学，表现出积极的态度，并主动承担了额外的工作。这种行为在校园文化中通常被视为乐于助人和负责任的表现。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的积极行为，或者在讨论团队合作时强调个人的贡献。使用这样的表达可以传达出对小华行为的赞赏和肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 小华为了帮助同学，卷起袖子，主动接手了额外的工作。
- 为了同学的利益，小华毫不犹豫地承担了更多的工作。
文化与*俗
成语“揎拳攞袖”：这个成语源自**传统文化，形象地描述了一个人准备行动的姿态，常用于形容人的积极态度和行动力。
英/日/德文翻译
英文翻译：To help his classmates, Xiaohua rolled up his sleeves and took on extra work proactively.
日文翻译：クラスメートを助けるために、小華は袖をまくり上げ、積極的に追加の仕事を引き受けた。
德文翻译：Um seine Klassenkameraden zu helfen, schlug Xiaohua die Ärmel hoch und übernahm proaktiv zusätzliche Arbeit.
重点单词：
- 揎拳攞袖：roll up one's sleeves
- 主动：proactively
- 承担：take on
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的积极语气和动作描述。
- 日文翻译使用了“袖をまくり上げ”来表达“揎拳攞袖”，保持了动作的形象性。
- 德文翻译中的“schlug die Ärmel hoch”同样传达了准备行动的意象。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论学校生活、团队合作或个人责任感的话题中出现。它强调了小华的积极态度和对集体利益的贡献，适合在正面评价或鼓励他人时使用。
相关成语
1. 【揎拳攞袖】伸出拳头，露出手臂。一种粗野蛮横的姿态。
相关词