句子
小偷夜里潜入仓库，揭箧担囊，偷走了所有贵重物品。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:01:58
语法结构分析
- 主语：小偷
- 谓语：潜入、揭箧担囊、偷走
- 宾语：仓库、所有贵重物品
- 时态：过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小偷：指偷窃他人财物的人。
- 夜里：指夜晚的时间段。
- 潜入：秘密地进入某个地方。
- 仓库：存放物品的建筑物。
- 揭箧担囊：打开箱子，挑拣物品，形容偷窃时的动作。 *. 偷走：非法地拿走他人的财物。
- 所有：全部的，没有任何遗漏。
- 贵重物品：价值高的物品。
语境理解
这个句子描述了一个具体的犯罪行为，即小偷在夜晚秘密进入仓库并偷走了所有的贵重物品。这个情境通常与法律、道德和社会秩序有关。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述犯罪**、警示他人或讨论安全措施。语气的变化可能影响听众的反应，例如，如果语气严肃，可能会引起听众的警觉；如果语气轻松，可能会被视为故事或轶事。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “夜里，小偷秘密地进入了仓库，并偷走了所有的贵重物品。”
- “所有的贵重物品都被小偷在夜里从仓库中偷走了。”
文化与*俗
这个句子涉及到的文化意义可能包括对财产安全的重视、对犯罪行为的谴责以及对法律的尊重。在**文化中，偷窃被视为不道德和非法的行为。
英文翻译
Translation: "The thief sneaked into the warehouse at night, rummaged through the chests and bags, and stole all the valuables."
Key Words:
- Thief: 小偷
- Sneaked into: 潜入
- Warehouse: 仓库
- Rummaged through: 揭箧担囊
- Stolen: 偷走
- Valuables: 贵重物品
Translation Interpretation: The English translation maintains the tense and structure of the original sentence, accurately conveying the action and context of the theft.
上下文和语境分析
这个句子可以放在一个更大的故事或新闻报道中，描述一个具体的犯罪**。上下文可能包括警方调查、受害者反应、社区安全措施等。语境分析有助于理解句子在特定情境中的意义和影响。
相关成语
1. 【揭箧担囊】盗窃箱笼等财物。
相关词