句子
在团队中，他们俩的亲昵亡间为合作增添了许多默契。
意思
最后更新时间:2024-08-10 05:03:21
语法结构分析
句子：“在团队中，他们俩的亲昵亡间为合作增添了许多默契。”
- 主语：他们俩的亲昵亡间
- 谓语：增添了
- 宾语：许多默契
- 状语：在团队中
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇分析
- 亲昵亡间：这个词组可能是指两人之间非常亲密的关系，但“亡间”一词使用不当，可能是“无间”的误写，意为“亲密无间”。
- 增添：增加，使数量或程度增加。
- 默契：指双方无需言语就能理解对方意图的能力。
语境分析
句子描述了在一个团队环境中，两个人之间的亲密关系如何促进了他们之间的合作，增加了默契。这种关系可能基于长期的共事经验或深厚的个人关系。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述团队成员之间的关系对团队合作效率的积极影响。这种描述可能用于团队建设、领导力培训或组织行为学的讨论中。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他们的亲密无间在团队中极大地促进了合作的默契。”
- “在团队中，他们之间的深厚关系为合作带来了更多的默契。”
文化与*俗
句子中提到的“亲昵亡间”和“默契”都是中文特有的表达方式，强调了人际关系在团队合作中的重要性。在**文化中，人际关系的和谐被认为是工作效率和团队成功的重要因素。
英/日/德文翻译
- 英文：In the team, their close relationship has added a lot of默契 to their cooperation.
- 日文：チームの中で、彼らの親密な関係は協力に多くのピンと来るを加えました。
- 德文：Im Team hat ihre enge Beziehung der Zusammenarbeit viel默しさ hinzugefügt.
翻译解读
在翻译中，“默契”这个词在中文中有着特定的文化内涵，翻译成其他语言时可能需要解释其含义，即无需言语就能理解对方意图的能力。
上下文和语境分析
句子可能出现在讨论团队动态、领导力或组织文化的文本中，强调了人际关系对团队绩效的重要性。在不同的文化背景下，这种关系的描述和重视程度可能有所不同。
相关成语
1. 【亲昵亡间】亲昵：很亲近；亡：通“无”。形容关系十分密切，没有丝毫隔阂。
相关词