最后更新时间:2024-08-08 09:02:01
语法结构分析
句子：“这位科学家不仅上知天文，下知地理，还对历史有深入的研究。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：上知、下知、有
- 宾语：天文、地理、深入的研究
句子结构为并列句，由“不仅...还...”连接，表示递进关系。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 上知天文：表示对天文学有深入了解。
- 下知地理：表示对地理学有深入了解。
- 深入的研究：表示对历史有深入的学术研究。
同义词扩展：
- 上知天文：精通天文学、天文学专家
- 下知地理：精通地理学、地理学专家
- 深入的研究：深入的学术研究、详尽的研究
语境分析
句子描述了一位知识渊博的科学家，不仅在天文和地理领域有深厚的知识，还在历史领域有深入的研究。这种描述通常用于赞扬某人的学识广博和专业深度。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或介绍某人的学术成就。使用“不仅...还...”结构强调了该科学家的多领域知识，增强了表达的力度和深度。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位科学家不仅在天文学和地理学领域有深厚的知识，还在历史学领域有深入的研究。
- 除了精通天文和地理，这位科学家还对历史学有着详尽的研究。
文化与*俗
句子中的“上知天文，下知地理”是**传统文化中对博学多才的赞美表达，源自古代对学者全面知识的期望。这种表达体现了对知识分子的尊重和期望。
英/日/德文翻译
英文翻译： This scientist not only has a profound knowledge of astronomy and geography, but also has an in-depth study of history.
日文翻译： この科学者は、天文にも地理にも精通しており、さらに歴史についても深い研究をしています。
德文翻译： Dieser Wissenschaftler hat nicht nur umfassendes Wissen in Astronomie und Geografie, sondern auch eine tiefgreifende Forschung in der Geschichte.
重点单词：
- profound knowledge：深厚的知识
- in-depth study：深入的研究
- expertise：精通
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了科学家的多领域知识和专业深度。
上下文和语境分析
句子通常出现在介绍或赞扬某人的学术成就的语境中，强调了该科学家的全面知识和专业深度。这种表达在学术界或教育领域尤为常见。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【地理】 土地﹑山川等的环境形势。今指全世界或一个地区的山川﹑气候等自然环境及物产﹑交通﹑居民点等社会经济因素的总的情况； 指研究地理的学科； 区域;区划； 地址； 风水。
4. 【深入】 下沉;隐藏； 进入到内部或中心； 犹深刻，透彻； 犹深化。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。