句子
这位法官以废私立公著称，深受民众信赖。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:00:23
语法结构分析
- 主语：这位法官
- 谓语：以废私立公著称
- 宾语：无明显宾语，但“深受民众信赖”可以视为谓语的补充说明。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这位法官：指特定的法官，强调其身份。
- 以废私立公著称：表示该法官以废除私利、建立公共利益而闻名。
- 深受民众信赖：表示民众对该法官有很高的信任度。
同义词扩展：
- 废私立公：公正无私、大公无私
- 著称：闻名、出名、知名
- 信赖：信任、相信、依赖
语境理解
句子描述了一位法官因其公正无私的行为而受到民众的高度信任。这种描述通常出现在对法官或司法系统的正面评价中，强调其职业道德和公众形象。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位法官的公正性，或者在讨论司法系统时作为正面例证。语气的变化可能影响听众对该法官的看法，如强调“深受民众信赖”可能增强其正面形象。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位法官因其废私立公的行为而广受民众信赖。
- 民众对这位以废私立公著称的法官充满信任。
文化与*俗
句子中的“废私立公”体现了传统文化中的“公而忘私”理念，强调个人利益服从于公共利益。这种价值观在的司法系统中尤为重要，体现了对公正和廉洁的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：This judge is renowned for abolishing private interests in favor of public ones and is deeply trusted by the people.
日文翻译：この裁判官は私利を廃し公利を立てることで有名であり、国民から深く信頼されています。
德文翻译：Dieser Richter ist bekannt dafür, private Interessen zugunsten öffentlicher zu beseitigen und wird von den Menschen sehr vertraut.
重点单词：
- renowned (著称)
- abolishing (废除)
- private interests (私利)
- public ones (公共利益)
- deeply trusted (深受信赖)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的正面评价和强调法官的公正性。
- 日文翻译使用了“私利を廃し公利を立てる”来表达“废私立公”，保持了原意。
- 德文翻译中的“private Interessen zugunsten öffentlicher zu beseitigen”也准确传达了“废私立公”的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论司法公正、法官职业道德或公众对司法系统的信任时出现。在更广泛的语境中，它可能用于强调法治社会中公正和廉洁的重要性。
相关成语
1. 【废私立公】指去私为公。
相关词