句子
在激烈的竞争中，他应图受箓，赢得了比赛的冠军。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:18:46
语法结构分析
句子：“在激烈的竞争中，他应图受箓，赢得了比赛的冠军。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：比赛的冠军
- 状语：在激烈的竞争中
- 插入语：应图受箓
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 激烈：形容词，表示竞争非常激烈。
- 竞争：名词，指为了某种目的而进行的较量。
- 应图受箓：成语，意为顺应形势，接受考验。
- 赢得：动词，表示通过努力获得。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 冠军：名词，指比赛中获得第一名的人。
语境分析
句子描述了一个人在激烈的竞争环境中，通过顺应形势和接受考验，最终赢得了比赛的冠军。这可能发生在体育比赛、学术竞赛或其他类型的竞争活动中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在竞争中的成功经历，传达出努力和智慧的重要性。语气可能是赞扬或鼓励。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在激烈的竞争中顺应形势，接受考验，最终赢得了比赛的冠军。
- 顺应形势并接受考验，他在激烈的竞争中脱颖而出，赢得了比赛的冠军。
文化与*俗
- 应图受箓：这个成语蕴含了**传统文化中顺应天命、接受考验的思想。
- 赢得比赛的冠军：在各种文化中，赢得比赛冠军都是一种荣誉和成就的象征。
英/日/德文翻译
- 英文：In the fierce competition, he adapted to the situation and passed the test, ultimately winning the championship of the competition.
- 日文：激しい競争の中で、彼は状況に適応し、試練を乗り越え、最終的に競技の優勝を勝ち取った。
- 德文：In der heftigen Konkurrenz passte er sich der Situation an und bestand die Prüfung, schließlich gewann er die Meisterschaft des Wettbewerbs.
翻译解读
- 重点单词：
- 激烈：fierce, 激しい, heftig
- 竞争：competition, 競争, Konkurrenz
- 应图受箓：adapted to the situation and passed the test, 状況に適応し、試練を乗り越え, passte sich der Situation an und bestand die Prüfung
- 赢得：win, 勝ち取る, gewinnen
- 比赛：competition, 競技, Wettbewerb
- 冠军：championship, 優勝, Meisterschaft
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的竞争**，如体育比赛、学术竞赛等。在不同的文化和社会背景中，赢得比赛的冠军都代表着个人的努力和成就，具有积极的社会和文化意义。
相关成语
1. 【应图受箓】图：河图，圣人当世的吉兆；箓：符箓，上载隐语，被看作帝王受命的征验。指帝王是应符命、受河图来统治天下。表示王权是神授的。
相关词