句子
他在学校是个好学生，在家也是个孝悌力田的好孩子。
意思
最后更新时间:2024-08-16 10:50:01
语法结构分析
句子：“他在学校是个好学生，在家也是个孝悌力田的好孩子。”
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：好学生、好孩子
- 状语：在学校、在家
句子结构为并列句，由两个分句组成，每个分句都是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 好学生：指在学校表现优秀的学生。
- 孝悌力田：孝指孝顺父母，悌指尊敬兄长，力田指勤劳耕作。这里形容在家中尊敬长辈、勤劳工作的好孩子。
语境理解
句子描述了一个人在学校和家中的表现，强调了他在不同环境下的优秀品质。这种描述在**文化中很常见，强调个人在公共和私人领域的全面发展。
语用学分析
这句话可能在表扬某人时使用，强调其全面的好品质。在实际交流中，这种表述可以增强对他人的正面评价，传达出对其全面发展的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在学校表现优异，在家同样是个孝顺勤劳的好孩子。
- 无论在学校还是家中，他都是一个模范生。
文化与*俗
- 孝悌：**传统文化中非常重要的价值观，强调尊敬父母和兄长。
- 力田：古代**农业社会的价值观，强调勤劳耕作。
英/日/德文翻译
- 英文：He is a good student at school and a dutiful and hardworking child at home.
- 日文：彼は学校では優秀な学生であり、家では孝行で勤勉な良い子です。
- 德文：Er ist ein guter Schüler in der Schule und ein pflichtbewusster und hartarbeitender Kind zu Hause.
翻译解读
- 重点单词：
- good student (優秀な学生, guter Schüler)
- dutiful (孝行, pflichtbewusst)
- hardworking (勤勉, hartarbeitend)
上下文和语境分析
这句话通常用于正面评价某人，强调其在不同环境下的优秀表现。在不同的文化背景下，这种全面评价的方式可能有所不同，但都旨在传达对个人品质的认可和赞赏。
相关成语
1. 【孝悌力田】指孝顺父母，尊敬兄长，努力务农。
相关词