句子
这个突如其来的机会无胫而至，改变了他的职业生涯。
意思

最后更新时间:2024-08-23 04:37:02

语法结构分析

句子：“这个突如其来的机会无胫而至，改变了他的职业生涯。”

  • 主语：“这个突如其来的机会”
  • 谓语：“改变了”
  • 宾语：“他的职业生涯”
  • 状语：“无胫而至”

句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。

词汇分析

  • 突如其来：形容事情发生得很突然，没有预兆。
  • 机会：指有利于进行某项活动的时间、条件等。
  • 无胫而至：比喻事情来得非常突然，没有预兆。
  • 改变：使事物变得与原来不同。
  • 职业生涯：个人在职业领域的发展历程。

语境分析

句子描述了一个突然出现的机会如何影响了某人的职业道路。这种机会通常是意外的、非计划的，但可能带来重大的积极变化。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人生活中的转折点，强调偶然性和重要性。语气可能是惊讶或赞叹。

书写与表达

  • 同义表达：“这个意外的机会突然降临，彻底改变了他的职业轨迹。”
  • 反义表达：“这个预期的机会如期而至，巩固了他的职业生涯。”

文化与*俗

  • 无胫而至：这个成语源自**古代，比喻事情来得非常突然，没有预兆。
  • 职业生涯：在现代社会，职业生涯规划和管理是一个重要话题，涉及个人发展和职业路径的选择。

英/日/德文翻译

  • 英文：This unexpected opportunity came out of nowhere and transformed his career.
  • 日文：この予想外の機会が突然現れ、彼のキャリアを変えた。
  • 德文：Diese unerwartete Gelegenheit kam aus heiterem Himmel und veränderte seine Karriere.

翻译解读

  • 英文：强调机会的意外性和对职业的深远影响。
  • 日文：使用“予想外”和“突然”来表达机会的突然性和不可预测性。
  • 德文：使用“unerwartete”和“aus heiterem Himmel”来传达机会的意外性和对职业的改变。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人成长、职业发展或偶然**对人生的影响时使用。它强调了偶然性和机遇在个人职业道路上的重要作用。

相关成语

1. 【无胫而至】 犹无胫而行。常以喻良才不招而自至爱贤者之门。

2. 【突如其来】 突如：突然。出乎意料地突然发生。

相关词

1. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

2. 【无胫而至】 犹无胫而行。常以喻良才不招而自至爱贤者之门。

3. 【机会】 恰好的时候；时机：错过～｜千载一时的好～。

4. 【突如其来】 突如：突然。出乎意料地突然发生。