句子
那位运动员在田径比赛中如入无人之地，轻松打破了记录。
意思
最后更新时间:2024-08-16 04:54:50
语法结构分析
- 主语：那位**员
- 谓语：轻松打破了
- 宾语：记录
- 状语：在田径比赛中、如入无人之地
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 那位员：指特定的某个员，强调其身份和能力。
- 田径比赛：指各种田赛和径赛项目的总称。
- 如入无人之地：形容行动自如，无人能阻挡。
- 轻松：形容做事情不费力。
- 打破：指超越原有的记录或界限。 *. 记录：指比赛中的最佳成绩或最高水平。
语境理解
句子描述了一位员在田径比赛中表现出色，轻松超越了之前的记录。这种描述通常出现在体育新闻报道或比赛解说中，强调员的卓越表现和超凡能力。
语用学分析
句子在实际交流中常用于赞扬和鼓励，传达出对**员的敬佩和对其成就的认可。语气积极向上，具有激励作用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那位**员在田径比赛中表现非凡，轻松刷新了记录。
- 在田径比赛中，那位**员如同无人之境，轻松打破了记录。
文化与*俗
句子中“如入无人之地”是一个成语，源自古代战争中形容军队行动迅速，无人能挡。在现代语境中，常用来形容某人在某个领域或活动中表现出色，无人能及。
英/日/德文翻译
英文翻译：The athlete broke the record with ease, as if in a no-man's-land, during the track and field competition.
日文翻译：その選手は、陸上競技の試合で無人の地に入るかのように、記録を簡単に破った。
德文翻译：Der Athlet brach den Rekord mühelos, als ob er in einem Niemandsland wäre, während des Leichtathletikwettbewerbs.
翻译解读
- 英文：强调**员在比赛中轻松打破记录，如同在无人之地。
- 日文：使用“無人の地”来表达“如入无人之地”，强调**员的卓越表现。
- 德文：使用“Niemandsland”来表达“如入无人之地”，强调**员的非凡能力。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育比赛的报道或评论中，强调员的出色表现和对记录的超越。这种描述不仅是对员的赞扬，也是对体育精神和竞技水平的肯定。
相关成语
1. 【如入无人之地】像到了没有人的地方。形容作战勇敢，无人敢阻挡。
相关词