最后更新时间:2024-08-07 22:49:02

语法结构分析

句子：“[学术讨论中，一面之说往往不足以说服人，需要有充分的论据支持。]”

• 主语：“一面之说”
• 谓语：“不足以说服人”
• 宾语：“人”
• 状语：“学术讨论中”，“往往”，“需要有充分的论据支持”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 学术讨论：指在学术领域内进行的深入讨论。
• 一面之说：指单方面的观点或论点。
• 不足以：表示不够，不足以达到某个目的。
• 说服：使某人相信或同意。
• 充分的论据：足够的、有力的证据或理由。
• 支持：提供证据或理由来加强某个观点或论点。

语境理解

句子强调在学术讨论中，单方面的观点通常不足以说服他人，需要提供充分的论据来支持自己的观点。这反映了学术讨论的严谨性和客观性要求。

语用学分析

在实际交流中，这句话可以用来说明在学术或正式讨论中，仅凭个人观点或情感表达是不够的，需要有逻辑和证据支持。这句话的语气是客观和正式的。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 在学术讨论中，单方面的观点通常缺乏说服力，必须辅以充分的论据。
  • 学术讨论要求不仅有一面之说，更要有充分的论据来支撑观点。

文化与习俗

句子体现了学术界的传统和规范，即重视证据和逻辑。这与西方学术传统中的“证据主义”和“逻辑实证主义”相契合。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In academic discussions, a one-sided argument often lacks the power to persuade, and requires substantial evidence to support it.
• 日文翻译：学術討論において、一方の意見はしばしば人を説得するには十分でなく、十分な論拠が必要である。
• 德文翻译：In wissenschaftlichen Diskussionen reicht oft ein einseitiges Argument nicht aus, um zu überzeugen, und es bedarf einer ausreichenden Beweisführung.

翻译解读

• 重点单词：
  • 学术讨论：academic discussions
  • 一面之说：a one-sided argument
  • 不足以：lacks the power to
  • 说服：persuade
  • 充分的论据：substantial evidence
  • 支持：support

上下文和语境分析

句子适用于学术或正式讨论的场合，强调了论据的重要性。在不同的文化和语境中，这句话都传达了对于证据和逻辑的重视。

1. 【一面之说】   -只见过一面的交情。比喻交情很浅。

1. 【一面之说】    -只见过一面的交情。比喻交情很浅。

2. 【充分】    -足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。

3. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

4. 【论据】    -逻辑学指用来证明论题的判断；立论的根据（多指事实）：充足的～。

5. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。