句子
她因为博学洽闻，所以在学校的辩论赛中总是表现出色。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:30:17
语法结构分析
句子：“她因为博学洽闻，所以在学校的辩论赛中总是表现出色。”
- 主语：她
- 谓语：表现出色
- 宾语：无直接宾语，但“表现出色”隐含了宾语，即在辩论赛中的表现。
- 状语：因为博学洽闻，所以在学校的辩论赛中
时态：一般现在时，表示通常的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 博学洽闻：形容词短语，意为知识渊博，见闻广博。
- 辩论赛：名词，指学校中举行的辩论比赛。
- 表现出色：动词短语，意为表现非常好。
同义词扩展：
- 博学洽闻：学识渊博、知识丰富
- 表现出色：表现优异、表现卓越
语境理解
句子描述了一个因为知识渊博而在辩论赛中表现优异的女生。这种描述通常出现在教育或学术相关的语境中，强调知识和能力的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或称赞某人的学术能力。语气温和，表达了对个人能力的肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于她博学洽闻，她在辩论赛中总是表现优异。
- 她在辩论赛中表现出色，因为她知识渊博。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，博学洽闻通常被视为一种美德，尤其是在学术和教育领域。
英/日/德文翻译
英文翻译：She always performs exceptionally well in school debates because she is well-read and knowledgeable.
日文翻译：彼女は博学で見聞が広いため、学校の討論大会でいつも素晴らしい成績を収めています。
德文翻译：Sie schneidet in Schuldebatten immer ausgezeichnet ab, weil sie gebildet und belesen ist.
重点单词：
- well-read (英) / 博学 (日) / gebildet (德)：知识渊博的
- knowledgeable (英) / 見聞が広い (日) / belesen (德)：见闻广博的
- performs exceptionally well (英) / 素晴らしい成績を収めています (日) / schneidet ausgezeichnet ab (德)：表现出色
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，强调了“well-read and knowledgeable”。
- 日文翻译使用了“博学で見聞が広い”来表达同样的意思。
- 德文翻译中的“gebildet und belesen”也准确传达了博学洽闻的含义。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，句子都保持了原句的表扬和肯定的语气，强调了知识渊博在辩论赛中的优势。
相关成语
1. 【博学洽闻】 博学：广博。学问广博，见识丰富。
相关词